版主：
按主题
按用户名
按昵称
按相册
主题:内地版《色戒》又一次重复《无间道》的悲剧
0
0
来自：保密
注册：2005-04-18
发帖：1182＋0
注册：2005-04-18
发帖：1182＋0
中国内地版电影《色戒》又一次重复《无间道》的悲剧．内地相关部门要求下电影进行一定的更改后，严重违反原作的主题，完全扭曲原小说和电影的精神．
估计李安被中国内地版《色戒》气到吐血，干脆在上海匆匆露面，北京广州也不去了．
也许，有些人不屑的说：这不是删掉一些情欲戏而已吗？用上纲上线的？如果只是删掉这些，估计李安不会有任何意见的，但是如果连最最关键的台词都改了，那么这个电影的灵魂就不同了：
以下是＜南方都市报＞的内容：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[大逆转]
王佳芝并未变节，快走不行
电影中王佳芝接受易先生的六克拉钻戒时，终于防线崩溃，用“快走、快走”催促对方逃跑，导致刺杀计划失败。此次内地版《色，戒》在这一场的对白上进行修改，从王佳芝口里说出的是“走，走吧”。据传，如此修改是为了表明王佳芝并没“变节”，而是狡猾的汉奸自己觉察到情势不对才逃跑。
敬告
156分钟的李安新作《色，戒》今天凌晨进入内地，删减的长度不是7分钟，而约为13分钟。令各地观众震撼的激情戏份直接删除两场，不过，内地版仍由李安亲自操刀，影片仍然流畅。如果不是看过足本或知道剧情，很难发现动刀的痕迹。《色，戒》在内地上映一波三折，李安的删剪版六度送检后，最终落实公映。本报记者昨天观看媒体场，发现《色，戒》的内地版本约为143分钟，与威尼斯放映的156分钟全本相差约13分钟。删剪之后的《色，戒》情欲戏相当干净，血腥场面点到即止，此前风传被改动的王佳芝最后一句台词果然不同于原著小说及海外版。
[color="#0000ff"]＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿[/color]
[color="#0000ff"][/color]
[color="black"]个人认为，改变台词后，小说的主旨，电影的原意基本荡然无存，变成一部爱国革命电影，实在是权力对文学和电影的戏弄．[/color]
估计李安被中国内地版《色戒》气到吐血，干脆在上海匆匆露面，北京广州也不去了．
也许，有些人不屑的说：这不是删掉一些情欲戏而已吗？用上纲上线的？如果只是删掉这些，估计李安不会有任何意见的，但是如果连最最关键的台词都改了，那么这个电影的灵魂就不同了：
以下是＜南方都市报＞的内容：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
[大逆转]
王佳芝并未变节，快走不行
电影中王佳芝接受易先生的六克拉钻戒时，终于防线崩溃，用“快走、快走”催促对方逃跑，导致刺杀计划失败。此次内地版《色，戒》在这一场的对白上进行修改，从王佳芝口里说出的是“走，走吧”。据传，如此修改是为了表明王佳芝并没“变节”，而是狡猾的汉奸自己觉察到情势不对才逃跑。
敬告
156分钟的李安新作《色，戒》今天凌晨进入内地，删减的长度不是7分钟，而约为13分钟。令各地观众震撼的激情戏份直接删除两场，不过，内地版仍由李安亲自操刀，影片仍然流畅。如果不是看过足本或知道剧情，很难发现动刀的痕迹。《色，戒》在内地上映一波三折，李安的删剪版六度送检后，最终落实公映。本报记者昨天观看媒体场，发现《色，戒》的内地版本约为143分钟，与威尼斯放映的156分钟全本相差约13分钟。删剪之后的《色，戒》情欲戏相当干净，血腥场面点到即止，此前风传被改动的王佳芝最后一句台词果然不同于原著小说及海外版。
[color="#0000ff"]＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿[/color]
[color="#0000ff"][/color]
[color="black"]个人认为，改变台词后，小说的主旨，电影的原意基本荡然无存，变成一部爱国革命电影，实在是权力对文学和电影的戏弄．[/color]
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
发表于:2007-11-02 04:19:00
推荐：来讲讲关于新加坡红灯区的事情吧
...楼主...
1
0
来自：保密
注册：2005-04-18
发帖：1229＋0
注册：2005-04-18
发帖：1229＋0
发表于:2007-11-04 01:28:00
推荐：人穷 省了2个月钱 终于能带儿子去吃次KFC了 太享受了
...第21楼...
2
0
来自：保密
注册：2005-04-18
发帖：1147＋0
注册：2005-04-18
发帖：1147＋0
发表于:2007-11-04 16:22:00
推荐：最成功的70年代单身贴,成功牵手30多对,快来加入我们!
...第29楼...
回复主题 [ 返回影音资讯 ]  |
|
|---|---|
| 主题： | 内地版《色戒》又一次重复《无间道》的悲剧 |
手机看宽带山
人像摄影推荐
