版主：
按主题
按用户名
按昵称
按相册
主题:断背山 断臂山
-7
0
来自：保密
注册：2005-04-18
发帖：1192＋1
注册：2005-04-18
发帖：1192＋1
引子：今天到广州的飞机上，看到《断背山》男主角希斯-莱杰故世的消息。不由得想起2年前看到的一篇关于这部电影的网络文章。记得第一次看这篇brokeback mountain的文章的时候还没有看过电影，当时匆匆看了一下文字，不觉得太特殊。一直到看完了Brokeback Mountain这部电影再细细品味这篇文章时，在看到文章的最后结尾处我的眼睛不禁有些湿润。我建议所有看过这个电影的人们都可以好好看看这篇文章，（注意这篇文章可不是我写的噢），下面就是我非常欣赏的……
正文：断背山.断臂山
现在看碟片的时候很难静下心来，总是不时被打断，或者自己心不在焉，周末看了Brokeback Mountain，终于是一部能让我记住的电影。又是美国西部，两个替人放羊的年轻人，美丽得惊人的山林、河流、天空，手足情谊慢慢滋生，因为除了他和他，就只有时而安静亲切时而残酷冷峻的大自然，而他和他要如同一体地去和自然抗衡。
看完片子的时候我说，“为什么英文明明是Brokeback Mountain-断背山，中文却译成了断臂山呢？”老公说，估计翻译的人是从中国人的“兄弟如手足”联想到的，失去兄弟，有如断臂。也是，若是这个故事放在中国，那么多半故事里就不会有性，自然是生死之交的兄弟情谊，也一样会心心相印。想起十年前我在北京工作，Lucy和男友分手后从美国回来，住在我北京的家里躲避她所有的亲人。那天突降大雪，我打不到车，Lucy在家等到很晚，等我终于站在门口按响门铃时，她劈头那句带着怨气的“你到底跑到哪里去了啦”与Brokeback Mountain里Ernist因路遇大熊而晚归时Jack的那句“Where the hell have you been”如出一辙。Lucy是我从小最好的朋友，小时候两人时常联句写散文，自己都惊讶竟会如此默契，虽然高中毕业后天各一方，却总是心有灵犀，当然，与性无关。
同性恋的故事近来似乎流行，我是不置可否地当它就是一个“存在”，至少电影里那些gay couple之间的感情都很干净。也许我们心里都向往一种远离现实的爱。现实是多么可怕啊，啼哭不停的孩子，再怎么收拾都杂乱无章的家，为生计而不得不做的工作，而在只有Ernist和Jack的世界里，一切是洁净的，没有一点烟火气的，一如碧蓝的天空、清澈的河流。让我们寻找另外一种生活吧，在河边的夕阳里Jack提议说，我们可以拥有一个我们两个人的牧场。Ernist推开他说，难道你没有听说过“家庭”这个词？还有“孩子的抚养义务”？此时Ernist已经因为妻子无意间看到了他和Jack的亲密离婚了，抚养两个女儿的责任还在肩上，并不打算逃避。于是也就只能这样，每过四、五年，两个人相约去山里野营几天。那些镜头如同威斯忌广告，月光下的河水泛着波光，他们在帐篷外坐着，你一口我一口喝着酒，有一搭没一搭地说着话，让我想起那年有一天晚上在北京的家里闲坐着，Lucy忽然说，等我们老了，如果男人实在让我们失望，不如我们在一起吧。那时候Lucy身心疲惫。好在后来Lucy幸福地结婚了，漂亮的天使一样的混血女儿赶走了Lucy年轻时所有的青涩，面目可憎的现实世界终于还算可以应付。
远离现实的爱，终于还是要失去的。直到Jack爽约，Ernist鼓起勇气打电话，Jack的太太接的，才知道Jack已经死于意外，留下一句家人都不懂的遗言，要把自己的骨灰撒到Brokeback Mountain，他说因为那是他一生的最爱。
电影的最后，Ernist的女儿要和认识一年的男友结婚了，邀请父亲参加婚礼，Ernist说，你肯定你们相爱吗？女儿说当然，过一会儿就走了，父亲怅然地将脸埋在Jack留下的那件衬衫里，二十多年的爱都深藏在那里，二十多年，我想他一定能肯定，他们真的相爱。
正文：断背山.断臂山
现在看碟片的时候很难静下心来，总是不时被打断，或者自己心不在焉，周末看了Brokeback Mountain，终于是一部能让我记住的电影。又是美国西部，两个替人放羊的年轻人，美丽得惊人的山林、河流、天空，手足情谊慢慢滋生，因为除了他和他，就只有时而安静亲切时而残酷冷峻的大自然，而他和他要如同一体地去和自然抗衡。
看完片子的时候我说，“为什么英文明明是Brokeback Mountain-断背山，中文却译成了断臂山呢？”老公说，估计翻译的人是从中国人的“兄弟如手足”联想到的，失去兄弟，有如断臂。也是，若是这个故事放在中国，那么多半故事里就不会有性，自然是生死之交的兄弟情谊，也一样会心心相印。想起十年前我在北京工作，Lucy和男友分手后从美国回来，住在我北京的家里躲避她所有的亲人。那天突降大雪，我打不到车，Lucy在家等到很晚，等我终于站在门口按响门铃时，她劈头那句带着怨气的“你到底跑到哪里去了啦”与Brokeback Mountain里Ernist因路遇大熊而晚归时Jack的那句“Where the hell have you been”如出一辙。Lucy是我从小最好的朋友，小时候两人时常联句写散文，自己都惊讶竟会如此默契，虽然高中毕业后天各一方，却总是心有灵犀，当然，与性无关。
同性恋的故事近来似乎流行，我是不置可否地当它就是一个“存在”，至少电影里那些gay couple之间的感情都很干净。也许我们心里都向往一种远离现实的爱。现实是多么可怕啊，啼哭不停的孩子，再怎么收拾都杂乱无章的家，为生计而不得不做的工作，而在只有Ernist和Jack的世界里，一切是洁净的，没有一点烟火气的，一如碧蓝的天空、清澈的河流。让我们寻找另外一种生活吧，在河边的夕阳里Jack提议说，我们可以拥有一个我们两个人的牧场。Ernist推开他说，难道你没有听说过“家庭”这个词？还有“孩子的抚养义务”？此时Ernist已经因为妻子无意间看到了他和Jack的亲密离婚了，抚养两个女儿的责任还在肩上，并不打算逃避。于是也就只能这样，每过四、五年，两个人相约去山里野营几天。那些镜头如同威斯忌广告，月光下的河水泛着波光，他们在帐篷外坐着，你一口我一口喝着酒，有一搭没一搭地说着话，让我想起那年有一天晚上在北京的家里闲坐着，Lucy忽然说，等我们老了，如果男人实在让我们失望，不如我们在一起吧。那时候Lucy身心疲惫。好在后来Lucy幸福地结婚了，漂亮的天使一样的混血女儿赶走了Lucy年轻时所有的青涩，面目可憎的现实世界终于还算可以应付。
远离现实的爱，终于还是要失去的。直到Jack爽约，Ernist鼓起勇气打电话，Jack的太太接的，才知道Jack已经死于意外，留下一句家人都不懂的遗言，要把自己的骨灰撒到Brokeback Mountain，他说因为那是他一生的最爱。
电影的最后，Ernist的女儿要和认识一年的男友结婚了，邀请父亲参加婚礼，Ernist说，你肯定你们相爱吗？女儿说当然，过一会儿就走了，父亲怅然地将脸埋在Jack留下的那件衬衫里，二十多年的爱都深藏在那里，二十多年，我想他一定能肯定，他们真的相爱。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
发表于:2008-01-25 06:49:00
推荐：上个好东西 周立波接受凤凰网采访视频
...楼主...
回复主题 [ 返回影音资讯 ]  |
|
|---|---|
| 主题： | 断背山 断臂山 |
手机看宽带山
人像摄影推荐
