登陆论坛 找回密码 立刻获得20pp! 地图 帮助
宽带山生活
版主:涵睿 伊甸天堂 

  • 主题内容
<< [1] >>  [只看楼主]  [加入关注] 点击:70 回复:6 已被0人关注

主题:武侠奔向世界啦,外国人也稀饭

景天三七
6 0

来自:上海
注册:2009-10-09
发帖:2+1 
武侠现在影响的范围越来越大,老外搞不懂“侠”文化,但是真有人玩。

“Hola todos, soy un estudiante argentino que viene a China a aprender su idioma. Me gusta mucho la cultura aquí de arte marcial(Wu Xia). El presente juego es lo primero de internet que me introdujo mi compa?ero, que es maravillos y muy parecido a la cultura. A mí me encanta!”
翻译:
“大家好,我是一名来自阿根廷的学生,现在正在贵国学习汉语。我非常喜欢中国的‘侠’文化(武侠)。这是我来到中国之后玩过的第一款武侠游戏,是我同学向我推荐的,非常漂亮,跟我想象中的武侠很像!我很喜欢!”

这个是在《剑侠世界》“武林世家你最红”之歌词故事征集大赛中,一个阿根廷留学生写的,写得烂是烂了点,但老外没文化也就原谅他了,没看翻译之前我就投了他一票。据说这个老外玩的还是剑武当,因为喜欢那种飘逸的境界。我估计剑里的武侠和江湖用够他琢磨一阵子的了。

看在是外国友人的份上,最后送他16字真言:合理游戏,预防沉迷。好好学习,天天向上。



-------------------------------------------------------------------------------------------
说谎和说真话一样简单——如果业已成为习惯的话…

发表于:2009-10-28 16:29:48

肚皮毛毛
9 0

来自:上海
注册:2009-10-11
发帖:0+3 
赞一个,喜欢



-------------------------------------------------------------------------------------------
今天一群曰本人来我校参观——说实话,这是我第一次看到穿衣服的曰本人!

发表于:2009-10-29 09:18:08

澜波天奕
16 0

来自:上海
注册:2009-10-14
发帖:0+37 
很有趣,顶



-------------------------------------------------------------------------------------------
你拿了我的定海神针,海底失去平衡,害得我们只能移民上岸边。

发表于:2009-10-30 02:03:33

杨搏搏狂疯
13 0

来自:上海
注册:2009-10-13
发帖:0+11 
http://games.sina.com.cn/jxsj/wlsj/这个是活动地址。我昨天就看到这篇了,反正当时没看懂,看他是外语就给他投了一票呵呵,外国玩家玩武侠不容易嘛。



-------------------------------------------------------------------------------------------
再牛b的肖邦,也弹不出老子的悲伤!

发表于:2009-10-30 18:50:19
推荐:视康全功能360ML+镜盒,免费抽 ...第3楼...

真田幸福
10 0

来自:上海
注册:2009-10-12
发帖:0+7 
洋玩家不新鲜阿,是个洋妞就好了呵呵。活动地址是什么?我去鉴定一下。



-------------------------------------------------------------------------------------------
人不能无耻到这种地步。

发表于:2009-10-31 11:36:25

2 0

来自:上海
注册:2009-10-15
发帖:0+9 
支持 呵呵!



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-11-03 15:37:26
推荐:KDS红日球迷会2010招募公告 ...第5楼...

3 0

来自:上海
注册:2009-10-15
发帖:0+15 
不错 !



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-11-05 14:15:04
推荐:S*H*E你是卖艺还是卖色! ...第6楼...

回复主题 [ 返回PC游戏及硬件相关软件 讨论专区 ]
主题: 武侠奔向世界啦,外国人也稀饭
手机看宽带山

关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作- PChome Widget
Copyright © 1996-2009 PChome.net All rights reserved. 电脑之家 版权所有