登陆论坛 找回密码 立刻获得20pp! 地图 帮助
宽带山生活
版主:saliven 麦克 银河 

<< [1] >>  [只看楼主]  [加入关注] 点击:490 回复:13 已被0人关注

主题:台语里面“多桑”是萨意思??

田林小霸王
620 450

来自:海外
注册:2003-04-09
发帖:2245+26112 
叔叔的意思???



-------------------------------------------------------------------------------------------
两座青山一个谷,
一年四季溪水流。
不见牛羊来吃草,
只见和尚来洗头。

发表于:2005-10-26 14:25:31
推荐:kds红日官网启动啦!!! ...楼主...

田林小霸王
620 450

来自:海外
注册:2003-04-09
发帖:2245+26113 
downloadingdownloadingdownloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
两座青山一个谷,
一年四季溪水流。
不见牛羊来吃草,
只见和尚来洗头。

发表于:2005-10-26 14:28:20

田林小霸王
620 450

来自:海外
注册:2003-04-09
发帖:2245+26115 
downloadingdownloadingdownloading

召唤阿三



-------------------------------------------------------------------------------------------
两座青山一个谷,
一年四季溪水流。
不见牛羊来吃草,
只见和尚来洗头。

发表于:2005-10-26 14:35:45

92 0

来自:香港
注册:2004-05-21
发帖:13+250 
楼主有没有写错字?好像台语里没这个词吧



-------------------------------------------------------------------------------------------
Just for my dear J...

发表于:2005-10-26 14:35:59
推荐:视康全功能360ML+镜盒,免费抽 ...第3楼...

田林小霸王
620 450

来自:海外
注册:2003-04-09
发帖:2245+26116 
8是吧??

是台剧里面一个一个台词啊,感觉有点像叔叔downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
两座青山一个谷,
一年四季溪水流。
不见牛羊来吃草,
只见和尚来洗头。

发表于:2005-10-26 14:39:07

92 0

来自:香港
注册:2004-05-21
发帖:13+251 
不是叔叔



-------------------------------------------------------------------------------------------
Just for my dear J...

发表于:2005-10-26 14:40:22
推荐:KDS红日球迷会2010招募公告 ...第5楼...

田林小霸王
620 450

来自:海外
注册:2003-04-09
发帖:2245+26117 
那会不会是“干爹”?



-------------------------------------------------------------------------------------------
两座青山一个谷,
一年四季溪水流。
不见牛羊来吃草,
只见和尚来洗头。

发表于:2005-10-26 14:45:13

92 0

来自:香港
注册:2004-05-21
发帖:13+253 
晕,不可能的。。。不是这样叫的。。。



-------------------------------------------------------------------------------------------
Just for my dear J...

发表于:2005-10-26 14:46:15

92 0

来自:香港
注册:2004-05-21
发帖:13+254 
楼主肯定直译成中文有误



-------------------------------------------------------------------------------------------
Just for my dear J...

发表于:2005-10-26 14:47:32

宪哥
721 0

来自:台湾
注册:2004-05-13
发帖:148+12063 
可能是头桑吧。台语现在有部分是来自日文的,比如毕露,拖拉库。



-------------------------------------------------------------------------------------------
此帖不奖分

发表于:2006-06-19 23:22:55

田林㊣霸王
775 82

来自:重庆
注册:2003-04-09
发帖:2767+31520 
日,楼上挖坟downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
两座青山一个谷,
一年四季溪水流。
不见牛羊来吃草,
只见和尚来洗头。

发表于:2006-06-19 23:24:55

宪哥
721 0

来自:台湾
注册:2004-05-13
发帖:148+12071 
挖得你哇哇叫downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
此帖不奖分

发表于:2006-06-19 23:31:14

2 0

来自:上海
注册:2009-05-24
发帖:0+0 
我说明一下好了,这是从日语来的,毕章台湾受过日本50年的统治所以会有这种称呼!
多桑和欧多桑是老爸的意思!
卡桑和欧卡桑是老妈的意思!
还有阿桑,这通常是对年长的妇女的称呼!



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-11-02 20:06:40
推荐:大家对于幼教有什么看法? ...第12楼...

回复主题 [ 返回宽带山KDS ]
主题: 台语里面“多桑”是萨意思??
2009广州车展
手机看宽带山

关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作- PChome Widget
Copyright © 1996-2009 PChome.net All rights reserved. 电脑之家 版权所有