登陆论坛 找回密码 立刻获得20pp！ 地图 帮助
宽带山生活
版主：saliven 麦克 银河 

<< [1] >>  [只看楼主]  [加入关注] 点击：565 回复：20 已被0人关注

主题:新闻发布会上的翻译好烂

秋叶扬扬yeyanger
225 6

来自：海外
注册：2003-03-14
发帖：11＋710 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
在如此的国家级的新闻发布会,这个男人的口译水平有些差...



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:27:53
推荐：牙齿有问题，您找我! ...楼主...

孜然Crazy_Lee
孜然
266 9

来自：上海
注册：2007-03-16
发帖：6＋443 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
明显准备不足，专业术语缺乏



-------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr gut, sehr beeindruckend, sehr harmonisch
——Karl Marx&amp;nbsp;

发表于:2008-05-13 16:29:54
推荐：一个上海男人如何让自己的老婆在圣诞夜热血沸腾 ...第1楼...

该不该maezono
该不该
291 1

来自：上海
注册：2004-01-20
发帖：26＋861 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
**老紧张额



-------------------------------------------------------------------------------------------
&amp;nbsp;翔田千里，超级熟女&amp;nbsp;

发表于:2008-05-13 16:30:04
推荐：畅玩天下贰，精彩玄幻飞行 ...第2楼...

人造人gala08xy
140 24

来自：上海
注册：2007-12-25
发帖：92＋5575 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
专业术语这也没办法 又紧张。。。



-------------------------------------------------------------------------------------------
I\'ll Never Walk Alone

发表于:2008-05-13 16:30:32
推荐：百人免费电影观摩 一起分享风声 ...第3楼...

Narratorbtleilei
Narrator
627 2

来自：上海
注册：2006-08-02
发帖：31＋1422 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
确实太差了，以前老朱的几个御用口译都蛮强的



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:31:36
推荐：i3G玩家营“我爱疯”正式成立--09年末狂欢日 ...第4楼...

BDbluedaniel
BD
1168 25

来自：上海
注册：2002-11-09
发帖：113＋1707 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
的确lj...



-------------------------------------------------------------------------------------------
TF最光荣，我们都是一家门，团结如一，不分你我

发表于:2008-05-13 16:32:03
推荐：kds红日官网启动啦！！！ ...第5楼...

秋叶扬扬yeyanger
225 6

来自：海外
注册：2003-03-14
发帖：11＋711 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
听的头皮发麻...



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:32:14
推荐：南京西路拆迁，同事家好拿到1700万 ...第6楼...

謌德米斯heyuan1999
謌德米斯
910 0

来自：陕西
注册：2005-09-03
发帖：49＋11393 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
唯唯诺诺的



-------------------------------------------------------------------------------------------
Tell me something.
somebody.
somewhere.
someone.
some.

发表于:2008-05-13 16:32:53
推荐：TF们来介绍各个旅游地点的美食 ...第7楼...

小奥尼尔jo1985ind
小奥尼尔
170 0

来自：上海
注册：2007-10-28
发帖：0＋348 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
这种发音是高中的吧



-------------------------------------------------------------------------------------------
真正的土匪 敢于直面惨淡的人生

发表于:2008-05-13 16:33:20
推荐：现场直播:和美女公交售票员的对话,有问题的TF可以问 ...第8楼...

超~哥superlic
497 428

来自：上海
注册：2005-09-15
发帖：63＋3914 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
太紧张了



-------------------------------------------------------------------------------------------
珍惜生命，远离ATM机。

发表于:2008-05-13 16:33:19
推荐：想不通 强烈要求和未来公公婆婆住一道 但是BF··· ...第9楼...

费恩feien
费恩
697 152

来自：上海
注册：2001-09-01
发帖：274＋3471 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
恩……老是要嗯。。。嗯……



-------------------------------------------------------------------------------------------
是阿，已经夏天了呢。已经到了Loli们用她们可爱的粉唇吸吮着混杂白色汁液，或许会被打上重重*赛克的棍状物的时候了呢。元气型的Loli 们不会被烛焰般的炙热推倒，她们永远充满了那样的朝气。无论是穿着深色

发表于:2008-05-13 16:33:32
推荐：【车型PK】科鲁兹PK世嘉 ...第10楼...

秋歌amao275
247 70

来自：保密
注册：2007-09-14
发帖：9＋175 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
downloading



获网友奖分40点(等于2点PP)　 [详细记录]
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:34:14
推荐：宝宝过周岁，家庭聚餐哪个餐厅好啊？ ...第11楼...

上海滩师傅sonicji
上海滩师傅
680 32

来自：上海
注册：2000-09-25
发帖：365＋1856 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
太紧张了
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
新上海好男人

发表于:2008-05-13 16:34:22
推荐：医生不会告诉你的30个秘密～但是你应该知道 ...第12楼...

美食&健身586san
美食&健身
441 437

来自：上海
注册：2002-02-03
发帖：162＋1280 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
那种场合，能开口就不错了



-------------------------------------------------------------------------------------------
人生は長い戦い。
でも、負けてはあかん～

发表于:2008-05-13 16:35:25
推荐：虹桥路恶心母女再现 有图有真相 ...第13楼...

落雪无痕piratek
362 93

来自：保密
注册：2005-02-10
发帖：56＋3320 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
准备时间短，再说这种官方场合，能随便乱翻么

要求那么高干啥



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:35:55
推荐：昨天帮同学介绍GF，想不到我同学那么戆。。。杯具啊 ...第14楼...

bLuEfan007
bLuE
1280 2537

来自：上海
注册：2004-01-09
发帖：231＋5162 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
这人一个单词一个单词往外蹦



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:35:59
推荐：主题:说出你心目中最佳的国产战争影片 ...第15楼...

强大的泉richardwyq
强大的泉
359 165

来自：上海
注册：2002-11-07
发帖：28＋1081 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
比没有强downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
懒你个鸟，我就不留

发表于:2008-05-13 16:36:51
推荐：欲哭无泪！丈母娘给我开的电器财礼单子竟然要18万 ...第16楼...

吉泽明步eniars
吉泽明步
244 9

来自：浙江
注册：2007-02-05
发帖：51＋3136 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
反正比我好，估计也比楼上诸位好downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
there are 70 ways to make a woman happy,one is shopping and the rest is 69。&amp;nbsp;

发表于:2008-05-13 16:37:45
推荐：迎新年牙齿美容大行动 ...第17楼...

王语秋amao278
王语秋
1665 476

来自：上海
注册：2002-03-07
发帖：43＋647 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
downloading



获网友奖分24点(等于1点PP)　 [详细记录]
-------------------------------------------------------------------------------------------
总是在沙漠中等待海洋。
QQ:63614823

发表于:2008-05-13 16:39:38
推荐：人穷 省了2个月钱 终于能带儿子去吃次KFC了 太享受了 ...第18楼...

小次次Forolexex
81 0

来自：上海
注册：2008-02-05
发帖：25＋833 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
反正比我好，估计也比楼上诸位好downloading
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:46:04
推荐：【车型PK】大众朗逸VS荣威550 ...第19楼...

秋叶扬扬yeyanger
225 6

来自：海外
注册：2003-03-14
发帖：11＋712 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
downloading 说不定就是地震局的翻译..所以那么生硬



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-05-13 16:53:50
推荐：关于怀孕和紧急避孕药,耐心看完，你会默默感动 ...第20楼...

发表文章 回复文章
<< [1] >>  [只看楼主]
回复主题 [ 返回宽带山KDS ]
主题： 新闻发布会上的翻译好烂
设 [宽带山KDS] 为主页
手机看宽带山
http://wap.pchome.net/
哇山PP热门兑换
·上海仁爱精品美容项目 喜迎圣诞全场八折 ·沪上情人酒店大盘点 圣诞激情夜253元起
·牙齿问题威胁着您的形象！怎么办？！ ·买HP墨盒 积分换好礼
24小时人气排行[详细]
人像摄影推荐
kds热图
宽带山交易

关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作- PChome Widget
Copyright © 1996-2009 PChome.net All rights reserved. 电脑之家 版权所有