主题:大家一起来学上海话，抵触者免入
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5331
注册：2001-12-06
发帖：366＋5331
上海话900句--本书说明
作者：钱乃荣
这是一本学习上海话的初级读本。全书根据生活用语的各种典型场合，集中编写了各个方面的使用频率最高的口语基本句子。读者既可以由浅入深循序渐进地自学上海话，又可以在分类章节下自查各种应急需用的句子。比如第十一单元“E. 商店购物”中集中了到商店购物时的最基本的问答。像：“搿个物事几钿？（这东西多少钱？）”“搿只照相机拿出来拨我看看叫。（这个相机拿出来给我看看。）”“搿种样子个皮夹子亻那有得卖口伐？（这种式样的钱包你们卖吗？）”“介贵个！可以便宜点口伐？（这么贵！能便宜些吗？）”又如在第四单元“C.迷路”中有如下的句子：“谢谢侬搿搭是啥地方？（请问这儿是什么地方？）”“我现在个位置拉地图高头阿里搭？（我现在的位置地图上在哪儿？）”“请问搿搭附近有勿有厕所？（请问这儿附近有没有厕所？）”“126路朝新开河方向开个电车拉阿里乘？（126路往新开河方向开的电车到哪儿去坐？）”
作者：钱乃荣
这是一本学习上海话的初级读本。全书根据生活用语的各种典型场合，集中编写了各个方面的使用频率最高的口语基本句子。读者既可以由浅入深循序渐进地自学上海话，又可以在分类章节下自查各种应急需用的句子。比如第十一单元“E. 商店购物”中集中了到商店购物时的最基本的问答。像：“搿个物事几钿？（这东西多少钱？）”“搿只照相机拿出来拨我看看叫。（这个相机拿出来给我看看。）”“搿种样子个皮夹子亻那有得卖口伐？（这种式样的钱包你们卖吗？）”“介贵个！可以便宜点口伐？（这么贵！能便宜些吗？）”又如在第四单元“C.迷路”中有如下的句子：“谢谢侬搿搭是啥地方？（请问这儿是什么地方？）”“我现在个位置拉地图高头阿里搭？（我现在的位置地图上在哪儿？）”“请问搿搭附近有勿有厕所？（请问这儿附近有没有厕所？）”“126路朝新开河方向开个电车拉阿里乘？（126路往新开河方向开的电车到哪儿去坐？）”
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:20:13
推荐：牙齿有问题，您找我!
...楼主...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5332
注册：2001-12-06
发帖：366＋5332
为了使读者便于自学上海话，本书使用最接近普通话汉语拼音的字母对上海话注音。凡是与普通话相同相近的读音，注音所用的字母尽量与汉语拼音相同。凡是对汉语拼音和英语字母发音有初步了解的读者可以一学就会上海话的发音。
学说自然的上海话最不容易的地方，是连读声调的读法。本书对上海话声调全部采用分词注明连读调方式，记录了完全真实的上海话语音，这是本书与以往出版的各种上海话读本相比较的长处。
本书编辑上海话词语的方法与《英语900句》相似，在各个单元下集中编排与该单元语句中心内容相关的上海话常用词语，因此本书也是一本上海话基础词汇集。
本书各单元语句的编写兼顾到语法点的集中，便于读者掌握上海话句子的特点。全书在每个单元的最后简明完整地介绍了上海话的基础语法。
本书附有CD碟片一张。由上海大学中文系两位研究生王晓鸣、徐晶发音，他们的上海话语音代表了21世纪初新上海话的标准语音。
学说自然的上海话最不容易的地方，是连读声调的读法。本书对上海话声调全部采用分词注明连读调方式，记录了完全真实的上海话语音，这是本书与以往出版的各种上海话读本相比较的长处。
本书编辑上海话词语的方法与《英语900句》相似，在各个单元下集中编排与该单元语句中心内容相关的上海话常用词语，因此本书也是一本上海话基础词汇集。
本书各单元语句的编写兼顾到语法点的集中，便于读者掌握上海话句子的特点。全书在每个单元的最后简明完整地介绍了上海话的基础语法。
本书附有CD碟片一张。由上海大学中文系两位研究生王晓鸣、徐晶发音，他们的上海话语音代表了21世纪初新上海话的标准语音。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:23:06
推荐：畅玩天下贰，精彩玄幻飞行
...第2楼...
840
1001
来自：上海
注册：2006-03-28
发帖：813＋6969
注册：2006-03-28
发帖：813＋6969
发表于:2008-10-16 13:24:57
推荐：i3G玩家营“我爱疯”正式成立--09年末狂欢日
...第4楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5334
注册：2001-12-06
发帖：366＋5334
第一单元 迎送问候
1、见面致礼
1．张先生，侬早！
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
张先生，您早！
2．是小林啊，侬好！
Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!
是小林啊，您好！
3．长远勿见，我老想念侬个！
Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!
好久不见，我常念着您呢！
4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.
我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.
我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？
Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？
7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？
Nong23 zoe3jjin4 mang2va4
你最近忙不忙？
9．还好，勿大忙。侬呢？
Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4
还可以，不太忙。你呢？
10．搿抢里我老忙个！
Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!
这一阵我很忙！
1、见面致礼
1．张先生，侬早！
Zang5xi3sang1, nong23 zao34!
张先生，您早！
2．是小林啊，侬好！
Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!
是小林啊，您好！
3．长远勿见，我老想念侬个！
Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!
好久不见，我常念着您呢！
4．我也常常想来望望侬。
Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.
我也常想来看您。
5．我今朝碰到侬交关开心。
Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.
我今天碰上你很高兴。
6．侬搿抢身体好口伐？
Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？
7．身体蛮好。
Seng5ti1 me5hao1.
身体挺好的。
8．侬最近忙口伐？
Nong23 zoe3jjin4 mang2va4
你最近忙不忙？
9．还好，勿大忙。侬呢？
Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4
还可以，不太忙。你呢？
10．搿抢里我老忙个！
Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!
这一阵我很忙！
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:28:35
推荐：明天就是预产期了，小tf要出来了，求祝福
...第6楼...
664
4
来自：上海
注册：2001-01-03
发帖：31＋1784
注册：2001-01-03
发帖：31＋1784
发表于:2008-10-16 13:32:45
推荐：中国人在朝鲜做生意的亲身经历曝光：真的大长见识02
...第10楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5335
注册：2001-12-06
发帖：366＋5335
2、迎接客人
11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.
王阿姨，是你来啦
12．请进，请进来！
Qin34 jin34, qin34 jin3le4!
请进，请进来！
13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.
来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.
没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？
Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？
16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.
阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？
Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.
姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？
18．我有点小事体想请侬帮忙。
Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.
我有点儿小事情想请你帮忙。
11．王阿姨，是我来了。
Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.
王阿姨，是你来啦
12．请进，请进来！
Qin34 jin34, qin34 jin3le4!
请进，请进来！
13．来，来，坐啊，请坐。
Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.
来啊，请坐。
14．呒没啥好招待个。
M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.
没什么好招待你的。
15．侬要吃茶还是吃咖啡啊？
Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡？
16．阿姨勿要客气，倒杯白开水吃吃好了。
A5yyi1 vak1yao3 kak3qi4, dao3be4 bbak1ke2si3 ?qik3qik5hao3lak1.
阿姨，您别客气，喝杯开水就行。
17．妹妹，今朝侬上门来，有眼啥个事体啊？
Me2me4, jin5zao1 nong23 ssang2men4 le23, yyou2nge4 sa3aak4 ssi2ti5a1.
姑娘，今天你上门来，有些什么事啊？
18．我有点小事体想请侬帮忙。
Ngu23 yyou2di4 xiao3ssi5ti1 xiang34 qin3nong4 bang51 mang23.
我有点儿小事情想请你帮忙。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:32:56
推荐：欲哭无泪！丈母娘给我开的电器财礼单子竟然要18万
...第11楼...
7
0
来自：上海
注册：2008-10-10
发帖：1＋57
注册：2008-10-10
发帖：1＋57
| 引用： 第一单元 迎送问候 1、见面致礼 1．张先生，侬早！ Zang5xi3sang1, nong23 zao34! 张先生，您早！ 2．是小林啊，侬好！ Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34! 是小林啊，您好！ 3．长远勿见，我老想念侬个！ Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见，我常念着您呢！ 4．我也常常想来望望侬。 Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想来看您。 5．我今朝碰到侬交关开心。 Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1. 我今天碰上你很高兴。 6．侬搿抢身体好口伐？ Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗？ 7．身体蛮好。 Seng5ti1 me5hao1. 身体挺好的。 8．侬最近忙口伐？ Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙？ 9．还好，勿大忙。侬呢？ Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以，不太忙。你呢？ 10．搿抢里我老忙个！ Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4! 这一阵我很忙！ |
妈妈最近正说我哪能洋经帮俄。。。普通话夹杂上海话自己说习惯了
-------------------------------------------------------------------------------------------
哆哆哆，卖糖作，三斤葡萄四斤括，切弄俄虐还弄俄括~~~
发表于:2008-10-16 13:34:59
推荐：09热销新车TF最想拥有的哪辆？
...第13楼...
604
1035
来自：上海
注册：2006-06-18
发帖：56＋13620
注册：2006-06-18
发帖：56＋13620
发表于:2008-10-16 13:36:24
推荐：当爸爸的过来放和BB照片~~你比他们潮？比他们有爱么？
...第15楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5337
注册：2001-12-06
发帖：366＋5337
3 送人出门
19．侬要走啦？
Nong23 yao34 ?zou3la4
你要走了吗？
20．辰光勿早，我要回去了。
Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.
时间不早了，我要回去了。
21．再坐一歇好唻。
Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.
再坐一会儿吧。
22．勿坐了，我还有眼事体拉海。
Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.
不坐了，我还有点事儿呢。
23．葛末我来送送侬。
Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.
那么我来送你。
24．勿要送得个，我自家走。
Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.
不用了，我自己走。
25．勿要紧个，送侬到电梯口。
Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.
没关系，送你到电梯口。
26．谢谢，谢谢。
Xxia2xxia4, xxia2xxia4.
谢谢。
27．走好，走好，搿搭盏灯开一开。
Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1
慢走，这儿有盏灯开一下。
28．留步，留步，勿要送了。
Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.
请留步，别送了。
29．再会！有空多来白相相！
Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!
再见！有空多来玩儿！
30．一定来。拜哎，拜哎！
Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.
一定来。拜哎。
19．侬要走啦？
Nong23 yao34 ?zou3la4
你要走了吗？
20．辰光勿早，我要回去了。
Ssen2guang4 ?vak1zao3, ngu23 ?yao34 wwe2qi5lak1.
时间不早了，我要回去了。
21．再坐一歇好唻。
Ze5 ssu2yik5xik3hao3le1.
再坐一会儿吧。
22．勿坐了，我还有眼事体拉海。
Vak2ssu5lak1, ngu23 e5yyou3nge1 ssi2ti5lak3he1.
不坐了，我还有点事儿呢。
23．葛末我来送送侬。
Kak5mak1 ngu23 le23 song3song5nong1.
那么我来送你。
24．勿要送得个，我自家走。
Vak1yao3 song3dak5aak1, ngu23 ssi2ka4 zou34.
不用了，我自己走。
25．勿要紧个，送侬到电梯口。
Vak2yao5jin3aak1, song3nong5dao1 ddi2ti5kou1.
没关系，送你到电梯口。
26．谢谢，谢谢。
Xxia2xxia4, xxia2xxia4.
谢谢。
27．走好，走好，搿搭盏灯开一开。
Zou3hao4, zou3hao4, ggak1dak3 ?ze34 den51 ?ke5yik3ke1
慢走，这儿有盏灯开一下。
28．留步，留步，勿要送了。
Liou2bbu4, liou2bbu4, vak1yao3 song3lak4.
请留步，别送了。
29．再会！有空多来白相相！
Ze5wwe1, yyou23 ?kong34 du5le1 bbak1xiang2xiang3!
再见！有空多来玩儿！
30．一定来。拜哎，拜哎！
Yik3ddin4 le23, bba24e1, bba24e1.
一定来。拜哎。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:37:05
推荐：南京西路拆迁，同事家好拿到1700万
...第16楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5338
注册：2001-12-06
发帖：366＋5338
4. 代劳致谢
31．麻烦侬了。
Mo2ve5nong3lak1.
麻烦你啦。
32．乃弄得侬今朝吃力煞了！
Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.
这下搞得你今天累死了！
33．勿搭界个！
Vak1dak3 ga3aak4!
没关系！
34．侬还有啥个要我帮忙口伐？
Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4
你还有什么要我帮忙吗？
35．呒没啥了。
M2mak5sa3lak1.
没了。
36．我老勿好意思个。
Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.
我太不好意思啦。
37．谢谢侬噢！
Xxia2xxia5nong3ao1!
谢谢你！
38．谢啥！勿要谢，呒没关系个。
Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.
还谢什么呀！甭谢，没关系的。
31．麻烦侬了。
Mo2ve5nong3lak1.
麻烦你啦。
32．乃弄得侬今朝吃力煞了！
Ne23 nong5dak3nong1 jin5zao1 qik3lik5sak3lak1.
这下搞得你今天累死了！
33．勿搭界个！
Vak1dak3 ga3aak4!
没关系！
34．侬还有啥个要我帮忙口伐？
Nong23 e5yyou1 sa3aak4 yao34 ngu23 bang51 mang2vak4
你还有什么要我帮忙吗？
35．呒没啥了。
M2mak5sa3lak1.
没了。
36．我老勿好意思个。
Ngu23 lao23 vak2hao5yi3si3aak1.
我太不好意思啦。
37．谢谢侬噢！
Xxia2xxia5nong3ao1!
谢谢你！
38．谢啥！勿要谢，呒没关系个。
Xia23 sa34! Vak1yao3 xxia23, m2mak5gue3xi3aak1.
还谢什么呀！甭谢，没关系的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:40:08
推荐：长期更新，从懂事到现在
...第21楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5339
注册：2001-12-06
发帖：366＋5339
5.请让时和碰撞后
39．谢谢侬让一让我好口伐？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4
请你让我一下好吗？
40．噢，搿搭侬好走口伐？
Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4
哦，这儿你能走吗？
41．喔唷，撞着侬了，对勿起！
O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!
哎哟，撞到你了，对不起！
42．勿要紧个！
Vak3yao5jin3aak1.
没事儿。
39．谢谢侬让一让我好口伐？
Xxia2xxia5nong1 niang2yi5niang3ngu1 hao3va4
请你让我一下好吗？
40．噢，搿搭侬好走口伐？
Ao51, ggak1dak3 nong23 hao34 zou3va4
哦，这儿你能走吗？
41．喔唷，撞着侬了，对勿起！
O5yo1, ssang2ssak5nong3lak1, de3vak5qi1!
哎哟，撞到你了，对不起！
42．勿要紧个！
Vak3yao5jin3aak1.
没事儿。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:43:50
推荐：打造KDS最美贴,刹那芳华
...第26楼...
237
53
来自：上海
注册：2005-09-15
发帖：237＋1542
注册：2005-09-15
发帖：237＋1542
发表于:2008-10-16 13:44:21
推荐：昨天帮同学介绍GF，想不到我同学那么戆。。。杯具啊
...第27楼...
276
349
来自：上海
注册：2007-09-06
发帖：14＋992
注册：2007-09-06
发帖：14＋992
发表于:2008-10-16 13:46:39
推荐：最成功的70年代单身贴,成功牵手30多对,快来加入我们!
...第30楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5340
注册：2001-12-06
发帖：366＋5340
词语：
礼貌词语：
谢谢侬xxia2xxia5nong1
拜托侬ba2tok5nong1
麻烦侬mo2ve5nong1
请侬qin2nong4
请问qing3ven4
勿好意思vak2hao5yi3si1
添麻烦ti51 mo2ve4
打搅侬dang2jjiao5nong1
抱歉bbao2qi4
对勿起de3vak4qi1
请原谅qin34 nyu2liang4
勿要紧vak3yao5jin1：（没关系）
呒没关系m2mak4 gue5xi1
勿搭界个bak1dak3 ga2aak4：(没关系)
勿碍啥vak3nge5sa1：(没关系)
勿好算啥vak2hao5soe3sa1
无所谓vu2su5wwe1
勿要客气vak1yao3 kak3qi4
呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4：（不用谢）
想侬xiang3nong4 ?牵记侬qi5ji3nong1：（想念你）
慢走慢走me2zou4 me2zou4
走好走好zou3hao4 zou3hao4
再会ze5wwe1
明朝会min2zao5wwe1：（明天见）
晏歇会e3xik5wwe1：（待会儿见）
改日会ge3nik5wwe1：（再见）
拜哎bba24e1
礼貌词语：
谢谢侬xxia2xxia5nong1
拜托侬ba2tok5nong1
麻烦侬mo2ve5nong1
请侬qin2nong4
请问qing3ven4
勿好意思vak2hao5yi3si1
添麻烦ti51 mo2ve4
打搅侬dang2jjiao5nong1
抱歉bbao2qi4
对勿起de3vak4qi1
请原谅qin34 nyu2liang4
勿要紧vak3yao5jin1：（没关系）
呒没关系m2mak4 gue5xi1
勿搭界个bak1dak3 ga2aak4：(没关系)
勿碍啥vak3nge5sa1：(没关系)
勿好算啥vak2hao5soe3sa1
无所谓vu2su5wwe1
勿要客气vak1yao3 kak3qi4
呒没谢头m2mak4 xxia2ddou4：（不用谢）
想侬xiang3nong4 ?牵记侬qi5ji3nong1：（想念你）
慢走慢走me2zou4 me2zou4
走好走好zou3hao4 zou3hao4
再会ze5wwe1
明朝会min2zao5wwe1：（明天见）
晏歇会e3xik5wwe1：（待会儿见）
改日会ge3nik5wwe1：（再见）
拜哎bba24e1
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:54:14
推荐：娘娘，我要挑戰你，標題要長，動的入
...第34楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5341
注册：2001-12-06
发帖：366＋5341
语法:
一．人称代词：
1. 我ngu23（年轻人又读wwu23），
2. 阿拉ak3lak4：（我们）；
3. 侬nong23：（你）、
4. 亻那na23：（你们）；
5. 伊yyi23：（他、她），
6. 伊拉yyi2la4：（他们、她们）
二．程度副词：
1. 老……个lao23……aak1：（很、非常）
2. 交关jiao5gue1：（很）
3. 蛮me51：（挺、相当）
4. 勿大vak1dda3：（不太）、
5. 煞sak5：（死）形容达到极点。见32句。
三．否定副词：
1. 勿vak12：（不）
2. 勿要vak1yao3：（别）
3. 呒没m2mak4：（没有）
一．人称代词：
1. 我ngu23（年轻人又读wwu23），
2. 阿拉ak3lak4：（我们）；
3. 侬nong23：（你）、
4. 亻那na23：（你们）；
5. 伊yyi23：（他、她），
6. 伊拉yyi2la4：（他们、她们）
二．程度副词：
1. 老……个lao23……aak1：（很、非常）
2. 交关jiao5gue1：（很）
3. 蛮me51：（挺、相当）
4. 勿大vak1dda3：（不太）、
5. 煞sak5：（死）形容达到极点。见32句。
三．否定副词：
1. 勿vak12：（不）
2. 勿要vak1yao3：（别）
3. 呒没m2mak4：（没有）
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 13:58:11
推荐：今天被亚新生活广场4楼上岛咖啡的托骗了600块
...第36楼...
[quote]
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5345
注册：2001-12-06
发帖：366＋5345
第二单元 介绍认识
问人
43．请问侬贵姓？
Qin3men4 nong23 gue3xin4
请问你贵姓？
44．我姓王。
Ngu23 xin34 wwang23.
我姓王。
45．大名叫啥？
Dda2mmin4 jiao34 sa34
大名是什么？
46．我叫王家明。
Ngu23 jiao34 wwang2jia4 mmin23.
我是王家明。
47．伊啥人啊？
Yyi23 sa3nin5a1
伊是谁？
48．伊是李樱。
Yyi23 ssi23 li2yin4.
伊是李樱。
49．侬啥地方人？
Nong23 sa3ddi5fang1 nin23
你是哪里人？
50．我是上海人。
Ngu23 ssi23 ssang2he5nin1.
我是上海人。
51．伊啥地方来个？
Yyi23 sa3ddi5fang1 le2aak4
他从什么地方来的？
52．伊杭州来个。
Yyi23 aang2zou4 le2aak4.
他从杭州来。
53．勿好意思问侬垃拉阿里搭工作？
Vak2hao5yi3si1 men2nong4 lak1lak3 aa2li5dak1 gong5zok1
请问你再哪里工作？
54．喏，搿个是我个名片。
Nao23, ggak1aak3 ssi23 ngu2aak4 min2pi4.
看，这是我的名片。
55．侬到上海几化辰光了？
Nong23 dao34 ssang2he4 ji3ho4 ssen2guang5lak1
你来上海多少时间了？
56．我来了交关辰光了。
Ngu23 le2lak4 jiao5gue1 ssen2guang5lak1.
我来了好长时间了。
57．侬上海言话讲得来口伐？
Nong23 ssang2he4 ee2oo4 gang3dak4 le2va4
你会讲上海话吗？
58．听是听得懂一眼眼，讲讲勿来个。
Tin51 ssi23 tin5dak3dong1 yik3nge5nge1, gang34 gang3vak5le3aak1.
能听懂一点儿，但是不会讲。
问人
43．请问侬贵姓？
Qin3men4 nong23 gue3xin4
请问你贵姓？
44．我姓王。
Ngu23 xin34 wwang23.
我姓王。
45．大名叫啥？
Dda2mmin4 jiao34 sa34
大名是什么？
46．我叫王家明。
Ngu23 jiao34 wwang2jia4 mmin23.
我是王家明。
47．伊啥人啊？
Yyi23 sa3nin5a1
伊是谁？
48．伊是李樱。
Yyi23 ssi23 li2yin4.
伊是李樱。
49．侬啥地方人？
Nong23 sa3ddi5fang1 nin23
你是哪里人？
50．我是上海人。
Ngu23 ssi23 ssang2he5nin1.
我是上海人。
51．伊啥地方来个？
Yyi23 sa3ddi5fang1 le2aak4
他从什么地方来的？
52．伊杭州来个。
Yyi23 aang2zou4 le2aak4.
他从杭州来。
53．勿好意思问侬垃拉阿里搭工作？
Vak2hao5yi3si1 men2nong4 lak1lak3 aa2li5dak1 gong5zok1
请问你再哪里工作？
54．喏，搿个是我个名片。
Nao23, ggak1aak3 ssi23 ngu2aak4 min2pi4.
看，这是我的名片。
55．侬到上海几化辰光了？
Nong23 dao34 ssang2he4 ji3ho4 ssen2guang5lak1
你来上海多少时间了？
56．我来了交关辰光了。
Ngu23 le2lak4 jiao5gue1 ssen2guang5lak1.
我来了好长时间了。
57．侬上海言话讲得来口伐？
Nong23 ssang2he4 ee2oo4 gang3dak4 le2va4
你会讲上海话吗？
58．听是听得懂一眼眼，讲讲勿来个。
Tin51 ssi23 tin5dak3dong1 yik3nge5nge1, gang34 gang3vak5le3aak1.
能听懂一点儿，但是不会讲。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:11:45
推荐：:==25 岁 以 后 知 道 你 就 太 晚 了【实用】 !!!
...第41楼...
114
11
来自：上海
注册：2008-05-30
发帖：16＋552
注册：2008-05-30
发帖：16＋552
| 引用： 引用： 像：“搿个物事几钿？（这东西多少钱？）”  个则么四几敌 “搿种样子个皮夹子亻那有得卖口伐？（这种式样的钱包你们卖吗？）” 个总样子饿比个字 拿有卖伐 “介贵个！可以便宜点口伐？（这么贵！能便宜些吗？）” 噶句啊！在比泥地好伐 这本书是外。。di。。。人编的？  还是那句话,请去搞清楚吴语文白异读,尖团音,正字等等这些概念再来喷  |
我没喷。只不过这本书从直观和实用上来说 根本学不到正宗的上海话。
-------------------------------------------------------------------------------------------
 个拧老赖饿，撒么啊么留！
发表于:2008-10-16 14:11:56
推荐：上个好东西 周立波接受凤凰网采访视频
...第42楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5346
注册：2001-12-06
发帖：366＋5346
| 引用： 引用： 引用： 像：“搿个物事几钿？（这东西多少钱？）” 个则么四几敌 “搿种样子个皮夹子亻那有得卖口伐？（这种式样的钱包你们卖吗？）” 个总样子饿比个字 拿有卖伐 “介贵个！可以便宜点口伐？（这么贵！能便宜些吗？）” 噶句啊！在比泥地好伐 这本书是外。。di。。。人编的？ 还是那句话,请去搞清楚吴语文白异读,尖团音,正字等等这些概念再来喷 我没喷。只不过这本书从直观和实用上来说 根本学不到正宗的上海话。 |
请你解释一下何为正宗？上海本来就是一个移民城市，上海话也只是基于吴语的一种不断变化的方言，你说的上海话和你父亲一辈乃至爷爷一辈进的已经大不一样了
而现在所做的上海话标准化正是保护上海话的最重要的第一步
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:19:48
推荐：【车型PK】科鲁兹PK世嘉
...第43楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5347
注册：2001-12-06
发帖：366＋5347
辩明身份
59．侬是做啥个啊？
Nong23 ssi23 zu34 sa3aak5a1
你是干什么的？
60．我是阿拉公司个推销员。
Ngu23 ssi23 ak3lak4 gong5si3aak1 te5xiao3yyu1.
我是我们公司的推销员。
61．哀面一位是啥人？
E5mi1 yik3wwe4 ssi23 sa3nin4
那一位是什么人？
62．伊也是推销员。
Yyi23 aa2ssi4 te5xiao3yyu1.
伊也是推销员。
63．搿位女士是推销员口伐？
Ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23te5xiao3yyu3va1
这位女士是不是推销员？
64．勿是个，伊是阿拉个业务主管。
Vak3ssi5aak1, yyi23 ssi23 ak3lak5aak1 nik1vu3 zi3goe4.
不是的，他是我们的业务主管。
65．立拉窗口头个搿个人是亻那经理，对口伐？
Lik1lak3 cang5kou3ddou3aak1 nin23 ssi23 na23 jin5li1, de3va4
站在窗口的那个人是你们经理吗？
66．对个，是阿拉经理。
De3aak4, ssi23 ak3lak4 jin5li1.
对，是我们经理。
67．搿眼人做啥事体个？
Ggaknge3 nin23 zu34 sa34 ssi2ti5aak1
这些人是做什么事的？
68．大概是点公司员工？
Dda2ge4 ssi23 di34 gong5si1 yyu2gong4.
可能是些公司员工。
69．伊拉勿是公司员工啊？
Yyi2la4 vak1ssi3 gong5si1 yyu2gong5a1
他们不是公司员工吗？
70．我倒勿大晓得。
Ngu23 dao34 vak1dda3 xiao3de4.
我可不太知道。
59．侬是做啥个啊？
Nong23 ssi23 zu34 sa3aak5a1
你是干什么的？
60．我是阿拉公司个推销员。
Ngu23 ssi23 ak3lak4 gong5si3aak1 te5xiao3yyu1.
我是我们公司的推销员。
61．哀面一位是啥人？
E5mi1 yik3wwe4 ssi23 sa3nin4
那一位是什么人？
62．伊也是推销员。
Yyi23 aa2ssi4 te5xiao3yyu1.
伊也是推销员。
63．搿位女士是推销员口伐？
Ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23te5xiao3yyu3va1
这位女士是不是推销员？
64．勿是个，伊是阿拉个业务主管。
Vak3ssi5aak1, yyi23 ssi23 ak3lak5aak1 nik1vu3 zi3goe4.
不是的，他是我们的业务主管。
65．立拉窗口头个搿个人是亻那经理，对口伐？
Lik1lak3 cang5kou3ddou3aak1 nin23 ssi23 na23 jin5li1, de3va4
站在窗口的那个人是你们经理吗？
66．对个，是阿拉经理。
De3aak4, ssi23 ak3lak4 jin5li1.
对，是我们经理。
67．搿眼人做啥事体个？
Ggaknge3 nin23 zu34 sa34 ssi2ti5aak1
这些人是做什么事的？
68．大概是点公司员工？
Dda2ge4 ssi23 di34 gong5si1 yyu2gong4.
可能是些公司员工。
69．伊拉勿是公司员工啊？
Yyi2la4 vak1ssi3 gong5si1 yyu2gong5a1
他们不是公司员工吗？
70．我倒勿大晓得。
Ngu23 dao34 vak1dda3 xiao3de4.
我可不太知道。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:21:32
推荐：绿豆鲨球迷会为CBA上海大鲨鱼征集横幅文字，图案
...第44楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5348
注册：2001-12-06
发帖：366＋5348
建立关系
71．今朝老抱歉个，叫侬等了介许多辰光。
Jin5zao1 lao23 bbao2qi5aak1, jiao34 nong23 den3lak4 ga5xu3du1 ssen2ghang4.
今天很抱歉，让你等了这么多时间。
72．勿要客气，呒没关系个。
Vak1yao3 kak3qi4, m2mak4 gue5xi3aak1.
别客气，没事儿。
73．搿个是史密斯先生。
Ggak1aak3 ssi23 si3mik5si1 xi5sang1.
这是史密斯先生。
74．伊是我个朋友。亻那认得口伐？
Yyi23 ssi23 ngu2aak4 bbang2yyou4. na23 nin2dak5va1
他是我的朋友。你们认识吗？
75．阿拉勿认得。
Ak3lak4 val3nin5dak1.
我们不认识。
76．我来帮亻那介绍一下。
Ngu23 le23 bang5na1 jia3ssao5yik3xia1.
我来跟你们介绍一下。
77．请问，搿位女士是啥人？
Qin3men4, ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23 sa3nin4
请问，这位女士是什么人？
78．伊叫玛丽，是我个秘书。
Yyi23 jiao34 ma24li1, ssi23 ngu2aak4 mi3si4.
他叫玛丽，是我的秘书。
79．认得亻那，我老高兴个。
Nin2de5na1, ngu23 jiao5gue1 gao5xin1.
认识你们，我很高兴。
80．大家侪是朋友，以后多多关照。
Dda2ga4 sse2ssi4 bbang2yyou4, yi51 oou23 du5du1 gue5zao1.
大家都是朋友，以后多多关照。
71．今朝老抱歉个，叫侬等了介许多辰光。
Jin5zao1 lao23 bbao2qi5aak1, jiao34 nong23 den3lak4 ga5xu3du1 ssen2ghang4.
今天很抱歉，让你等了这么多时间。
72．勿要客气，呒没关系个。
Vak1yao3 kak3qi4, m2mak4 gue5xi3aak1.
别客气，没事儿。
73．搿个是史密斯先生。
Ggak1aak3 ssi23 si3mik5si1 xi5sang1.
这是史密斯先生。
74．伊是我个朋友。亻那认得口伐？
Yyi23 ssi23 ngu2aak4 bbang2yyou4. na23 nin2dak5va1
他是我的朋友。你们认识吗？
75．阿拉勿认得。
Ak3lak4 val3nin5dak1.
我们不认识。
76．我来帮亻那介绍一下。
Ngu23 le23 bang5na1 jia3ssao5yik3xia1.
我来跟你们介绍一下。
77．请问，搿位女士是啥人？
Qin3men4, ggak1wwe3 nyu2ssi4 ssi23 sa3nin4
请问，这位女士是什么人？
78．伊叫玛丽，是我个秘书。
Yyi23 jiao34 ma24li1, ssi23 ngu2aak4 mi3si4.
他叫玛丽，是我的秘书。
79．认得亻那，我老高兴个。
Nin2de5na1, ngu23 jiao5gue1 gao5xin1.
认识你们，我很高兴。
80．大家侪是朋友，以后多多关照。
Dda2ga4 sse2ssi4 bbang2yyou4, yi51 oou23 du5du1 gue5zao1.
大家都是朋友，以后多多关照。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:23:10
推荐：来讲讲关于新加坡红灯区的事情吧
...第46楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5349
注册：2001-12-06
发帖：366＋5349
词语：
1．职务名词：
老板lao2be4
经理jin5li1
董事长dong3ssi5zang1
业主nik1zi3
职员zak3yyu4
白领bak1lin3
工程师gong5ssen3si1
教授jiao3ssou4
推销员te5xiao3yyu1
秘书mi3si4
合同工aak1ddong2gong3
服务员vok1vu2yyu3
营业员yyin2nik5yyu1
厨师ssi2si4
饭司务ve2si5vu1:（厨师）
保姆bao3mu4
钟点工zong5di3gong1
卖票员ma2piao5yyu1
生手sang5sou1
熟手ssok1sou3
2．疑问代词：
啥：（什么）
啥个：（什么）
啥人：（谁）
3．生活词语：
工作gong5zok1
生活1,sen5wwak：（人生活动）; 2,sang5wwak:（活儿）
白相bak1xiang3：（玩）
言话ee2oo4：（话），俗写作“闲话”。
物事mak1ssi3：（东西）
事体ssi2ti4:（事情）
身体sen5ti1
生意sang5yi1：（买卖）
饭碗头ve2oe5dou1：（职业）
做生活zu3sang5wwak1：（干活）
1．职务名词：
老板lao2be4
经理jin5li1
董事长dong3ssi5zang1
业主nik1zi3
职员zak3yyu4
白领bak1lin3
工程师gong5ssen3si1
教授jiao3ssou4
推销员te5xiao3yyu1
秘书mi3si4
合同工aak1ddong2gong3
服务员vok1vu2yyu3
营业员yyin2nik5yyu1
厨师ssi2si4
饭司务ve2si5vu1:（厨师）
保姆bao3mu4
钟点工zong5di3gong1
卖票员ma2piao5yyu1
生手sang5sou1
熟手ssok1sou3
2．疑问代词：
啥：（什么）
啥个：（什么）
啥人：（谁）
3．生活词语：
工作gong5zok1
生活1,sen5wwak：（人生活动）; 2,sang5wwak:（活儿）
白相bak1xiang3：（玩）
言话ee2oo4：（话），俗写作“闲话”。
物事mak1ssi3：（东西）
事体ssi2ti4:（事情）
身体sen5ti1
生意sang5yi1：（买卖）
饭碗头ve2oe5dou1：（职业）
做生活zu3sang5wwak1：（干活）
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:24:46
推荐：KDS红日球迷会2010招募公告
...第47楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5350
注册：2001-12-06
发帖：366＋5350
语法：
一．可不用“是”或介词：见49、51、52句。
也可说：“侬是啥地方人。”“伊从杭州来个。”
二．程度词：
1. 介许多ga51xu3du4：（这么多），见71句。
2. 一眼眼yik3nge5nge1：（一点儿），又作“一点点”。
3. 一歇yik3xik4：（一会儿）见21句。
一歇歇yik3xik5xik1：一点点时间。如：“一歇歇就好了。”
4. 交关：许多。见56句。
三．V得来、V勿来：
讲得来：会讲。
讲勿来：不会讲。
一．可不用“是”或介词：见49、51、52句。
也可说：“侬是啥地方人。”“伊从杭州来个。”
二．程度词：
1. 介许多ga51xu3du4：（这么多），见71句。
2. 一眼眼yik3nge5nge1：（一点儿），又作“一点点”。
3. 一歇yik3xik4：（一会儿）见21句。
一歇歇yik3xik5xik1：一点点时间。如：“一歇歇就好了。”
4. 交关：许多。见56句。
三．V得来、V勿来：
讲得来：会讲。
讲勿来：不会讲。
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:26:15
推荐：本能寺之变
...第48楼...
596
6
来自：上海
注册：2001-12-06
发帖：366＋5351
注册：2001-12-06
发帖：366＋5351
第三单元 时间天气
时间
81．对勿起，现在啥辰光了？
De3vak5qi1, yyi2sse4 sa3ssen5guang3lak1
请问，现在什么时候？
82．十点缺五分。
Ssak1di3 quik5 n2fen4.
差五分十点。
83．亻那约好拉啥辰光碰头个？
Na23 yuik3hao4 lak12 sa34 ssen2guang4 bbang23 ddou2aak4
你们约好在什么时间碰头？
84．还有廿分钟，辰光老宽舒个。
E5yyou1 ne2fen5zong1, ssen2guang4 lao23 kuoe5si3aak1.
还有二十分钟，时间很充裕。
85．我中浪向十二点半还要到浦东去。
Ngu23 zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 boe34 ee2yao4 dao34 pu3dong5qi1.
我中午十二点半还要去浦东。
86．夜饭还呒没好，要到六点三刻开。
Yya2ve4 e51 m2mak4 hao34, yao23 dao34 lok1di3 se5kak1 ke51.
晚饭还没有好，要到六点三刻开饭。
87．我拉两个半钟头以前就吃了中饭。
Ngu23 lak12 liang2aak5boe1 zong5ddou1 yi51 xxi23 jjiou23 qik3lak4 zong5ve1.
我在两个半小时以前就吃了午饭。
88．明朝侬九点钟要到搿搭来个。
Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34 ggak1dak2aak3.
明天你九点钟要来这里的。
89．侬拉哀面住了多少辰光了？
Nong23 lak12 e5mi1 ssi2lak4 do5sao1 ssen2guang5lak1
你在那儿住了多少时候了？
90．我等了侬半半六十日！
Ngu den3lak4 boe3boe4 lok1sak2nik3.
我等了你很久！
时间
81．对勿起，现在啥辰光了？
De3vak5qi1, yyi2sse4 sa3ssen5guang3lak1
请问，现在什么时候？
82．十点缺五分。
Ssak1di3 quik5 n2fen4.
差五分十点。
83．亻那约好拉啥辰光碰头个？
Na23 yuik3hao4 lak12 sa34 ssen2guang4 bbang23 ddou2aak4
你们约好在什么时间碰头？
84．还有廿分钟，辰光老宽舒个。
E5yyou1 ne2fen5zong1, ssen2guang4 lao23 kuoe5si3aak1.
还有二十分钟，时间很充裕。
85．我中浪向十二点半还要到浦东去。
Ngu23 zong5lang3xiang1 ssak1ni2di3 boe34 ee2yao4 dao34 pu3dong5qi1.
我中午十二点半还要去浦东。
86．夜饭还呒没好，要到六点三刻开。
Yya2ve4 e51 m2mak4 hao34, yao23 dao34 lok1di3 se5kak1 ke51.
晚饭还没有好，要到六点三刻开饭。
87．我拉两个半钟头以前就吃了中饭。
Ngu23 lak12 liang2aak5boe1 zong5ddou1 yi51 xxi23 jjiou23 qik3lak4 zong5ve1.
我在两个半小时以前就吃了午饭。
88．明朝侬九点钟要到搿搭来个。
Min2zao1 nong23 jiou3di5zong1 yao34 dao34 ggak1dak2aak3.
明天你九点钟要来这里的。
89．侬拉哀面住了多少辰光了？
Nong23 lak12 e5mi1 ssi2lak4 do5sao1 ssen2guang5lak1
你在那儿住了多少时候了？
90．我等了侬半半六十日！
Ngu den3lak4 boe3boe4 lok1sak2nik3.
我等了你很久！
-------------------------------------------------------------------------------------------
大猫、小猫和小小猫的幸福生活~
发表于:2008-10-16 14:29:54
推荐：一个上海男人如何让自己的老婆在圣诞夜热血沸腾
...第49楼...
回复主题 [ 返回宽带山KDS ]  |
|
|---|---|
| 主题： | 大家一起来学上海话，抵触者免入 |
手机看宽带山
人像摄影推荐
