登陆论坛 找回密码 立刻获得20pp！ 地图 帮助
宽带山生活
版主：saliven 麦克 银河 

<< [1] >>  [只看楼主]  [加入关注] 点击：179 回复：16 已被0人关注

主题:能帮忙翻译两句日文吗？

册污面孔nickyzheng
163 13

来自：上海
注册：2008-06-26
发帖：22＋972 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
新しい私
あなたは私の心の中でしばらくに居住したことがあります
私の人生で一度は難しい消せないマーク
あなたはいません 空気の類のの存在のようです



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:31:44
推荐：牙齿有问题，您找我! ...楼主...

册污面孔nickyzheng
163 13

来自：上海
注册：2008-06-26
发帖：22＋973 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
谁帮帮偶downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:40:20
推荐：名声！金钱！欲望！KDS股票大赛 —— 梦开始的地方！！！ ...第1楼...

spippenspippen
spippen
721 7494

来自：海外
注册：2002-10-30
发帖：362＋11360 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
不是日本人写的



-------------------------------------------------------------------------------------------
ちゅうごく人ですか?いいえ、しゃんはい人です。

发表于:2008-12-26 18:41:37
推荐：畅玩天下贰，精彩玄幻飞行 ...第2楼...

cutexuxucutexuxu
cutexuxu
298 1348

来自：上海
注册：2006-02-03
发帖：26＋1418 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
不是日本人写的



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:43:29
推荐：百人免费电影观摩 一起分享风声 ...第3楼...

kendzj0811
179 99

来自：上海
注册：2008-06-07
发帖：1＋206 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
大致意思貌似就是你存在在我周围的空气中。。。
不知道对不对



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:44:24
推荐：【车型PK】科鲁兹PK世嘉 ...第4楼...

新垣结衣daixiaolu
新垣结衣
1199 181

来自：上海
注册：2003-09-18
发帖：1955＋49509 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
あなたはいません 空気の類のの存在のようです
没有你就感觉没有空气,哈哈



-------------------------------------------------------------------------------------------
PSP 8G 120元/根 MARKII 170元/根
http://shop34141527.taobao.com/
KDS_粤语卡拉OK群 26991479 要求age大于25 欢喜粤语

发表于:2008-12-26 18:45:48
推荐：kds红日官网启动啦！！！ ...第5楼...

册污面孔nickyzheng
163 13

来自：上海
注册：2008-06-26
发帖：22＋974 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
不是日本人写的


对的，是我在追的一个女孩子QQ空间里写的，她刚和她男朋友分手



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:46:33
推荐：开帖说说我不能和家里说的辛酸媳妇遭遇(原创) ...第6楼...

应到的未到sunstarduo
应到的未到
175 0

来自：上海
注册：2003-09-29
发帖：13＋4084 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
&#160;&#160;引用：
あなたはいません 空気の類のの存在のようです没有你就感觉没有空气,哈哈
downloading秃子竟然会日文.以为你只会看av.



-------------------------------------------------------------------------------------------
老师：作业交了吗？
班长：刚交

发表于:2008-12-26 18:47:58
推荐：关于怀孕和紧急避孕药,耐心看完，你会默默感动 ...第7楼...

册污面孔nickyzheng
163 13

来自：上海
注册：2008-06-26
发帖：22＋976 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
上面两句是什么意思啊？



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:49:12
推荐：娘娘，我要挑戰你，標題要長，動的入 ...第8楼...

猫猫头amhwgo
猫猫头
25 0

来自：保密
注册：2008-10-09
发帖：0＋31 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
新しい私
あなたは私の心の中でしばらくに居住したことがあります
私の人生で一度は難しい消せないマーク
あなたはいません 空気の類のの存在のようです

崭新的我
曾经你在我的心中，逗留过
是我的人生中一次，难以擦去的痕迹
你不在 像空气一样的存在

大概是想写这样的意思
很明显，日语过不了二级的人写的



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:50:16
推荐：本能寺之变 ...第9楼...

spippenspippen
spippen
721 7494

来自：海外
注册：2002-10-30
发帖：362＋11362 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：

引用：
&#160;&#160;引用：
あなたはいません 空気の類のの存在のようです没有你就感觉没有空气,哈哈downloading秃子竟然会日文.以为你只会看av.

看多了就会了



-------------------------------------------------------------------------------------------
ちゅうごく人ですか?いいえ、しゃんはい人です。

发表于:2008-12-26 18:50:51
推荐：今天被亚新生活广场4楼上岛咖啡的托骗了600块 ...第10楼...

新垣结衣daixiaolu
新垣结衣
1199 181

来自：上海
注册：2003-09-18
发帖：1955＋49510 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
秃子竟然会日文.以为你只会看av.
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
PSP 8G 120元/根 MARKII 170元/根
http://shop34141527.taobao.com/
KDS_粤语卡拉OK群 26991479 要求age大于25 欢喜粤语

发表于:2008-12-26 18:51:02
推荐：【车型PK】大众朗逸VS荣威550 ...第11楼...

cutexuxucutexuxu
cutexuxu
298 1348

来自：上海
注册：2006-02-03
发帖：26＋1420 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
本人会日语 就是语文不太好

前面两句（稍润色）
现在的我是全新的我（估计是讲分手之后的状况）

你是留在我心中难以磨灭的印记～



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:51:28
推荐：09年9-11月【最新】学车驾车报名咨询 ...第12楼...

册污面孔nickyzheng
163 13

来自：上海
注册：2008-06-26
发帖：22＋977 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
新しい私
あなたは私の心の中でしばらくに居住したことがあります
私の人生で一度は難しい消せないマーク
あなたはいません 空気の類のの存在のようです

崭新的我
曾经你在我的心中，逗留过
是我的人生中一次，难以擦去的痕迹
你不在 像空气一样的存在

大概是想写这样的意思
很明显，日语过不了二级的人写的


downloading谢谢哥哥



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:51:48
推荐：退役【我最不舍得的退役球员】——每个时代 ...第13楼...

shaneshane_2000
80 68

来自：保密
注册：2008-02-07
发帖：15＋1529 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
不是日本人写的



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:52:24
推荐：科帕奇SUV俱乐部版主招募 ...第14楼...

cutexuxucutexuxu
cutexuxu
298 1348

来自：上海
注册：2006-02-03
发帖：26＋1422 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:53:42
推荐：明天就是预产期了，小tf要出来了，求祝福 ...第15楼...

kendzj0811
179 99

来自：上海
注册：2008-06-07
发帖：2＋208 
[编辑] [短信] [好友] [相册] [搜索] [举报] [道具][奖分] [只看此人] 管理： [删除] [IP]
  引用：
新しい私
あなたは私の心の中でしばらくに居住したことがあります
私の人生で一度は難しい消せないマーク
あなたはいません 空気の類のの存在のようです

崭新的我
曾经你在我的心中，逗留过
是我的人生中一次，难以擦去的痕迹
你不在 像空气一样的存在

大概是想写这样的意思
很明显，日语过不了二级的人写的

好厉害~看来我是不会过2级了



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......

发表于:2008-12-26 18:58:08
推荐：被戴绿帽，心情极度差 ...第16楼...

发表文章 回复文章
<< [1] >>  [只看楼主]
回复主题 [ 返回宽带山KDS ]
主题： 能帮忙翻译两句日文吗？
设 [宽带山KDS] 为主页
手机看宽带山
http://wap.pchome.net/
哇山PP热门兑换
·上海仁爱精品美容项目 喜迎圣诞全场八折 ·宽带山首届虚拟炒股大赛
·牙齿问题威胁着您的形象！怎么办？！ ·买HP墨盒 积分换好礼
24小时人气排行[详细]
人像摄影推荐
kds热图
宽带山交易

关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作- PChome Widget
Copyright © 1996-2009 PChome.net All rights reserved. 电脑之家 版权所有