登陆论坛 找回密码 立刻获得20pp! 地图 帮助
宽带山生活
版主:saliven 麦克 银河 

<< [1] 2 >>  [只看楼主]  [加入关注] 点击:3024 回复:70 已被0人关注

主题:韩国人要改国名了!考瑞亚来了!

大卫杜夫
387 0

来自:上海
注册:2007-03-25
发帖:239+2461 
据韩国“联合通讯社”报道,由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”,这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别,为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究,最终确实使用“考瑞亚”三字。  
        
韩国媒体指出,按照中文的习惯,外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等,但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致,同样也是一个简洁明快的二音节词,而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。        

韩国媒体还称,为了更改韩国的中文名称,韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案,韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选,韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案,在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。    

韩国表示,随着新中文名称的正式确定,韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”,同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外,韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。


韩国人要改国名了!考瑞亚来了!by 大卫杜夫



-------------------------------------------------------------------------------------------
说着一口吴侬软语的姑娘缓缓走过外滩
是属于那年代白墙黑瓦的淡淡的忧伤

发表于:2009-07-01 10:23:31
推荐:牙齿有问题,您找我! ...楼主...

JUSTIN
认证会员认证会员
151 20

来自:上海
注册:2009-01-07
发帖:52+802 
不是“烤肉亚”嘛 怎么又改了??



-------------------------------------------------------------------------------------------
I LOVE SHANGHAI MORE THAN CHINA

发表于:2009-07-01 10:24:12

伍贰玖天使
认证会员认证会员
389 13100

来自:上海
注册:2007-08-27
发帖:287+14426 
直接改称烤肉呀 既符合音译 又符合国情downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
KDS 正牌小黄鸟 *^_^*

发表于:2009-07-01 10:24:20
推荐:畅玩天下贰,精彩玄幻飞行 ...第2楼...

MJackson
认证会员认证会员
2047 52

来自:山东
注册:2001-04-21
发帖:761+24725 
棒子要来拷卵啦,大家跑啊



-------------------------------------------------------------------------------------------
从正面看是神(GOD),从反面看是小人(DOG),其实,世间所谓的邪恶(evil),反过来全是为了活着(live)

发表于:2009-07-01 10:24:39
推荐:kds红日官网启动啦!!! ...第3楼...

Henri
1104 300

来自:上海
注册:2005-09-18
发帖:281+4197 
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
偶是枪手和米兰的死忠.谢谢

发表于:2009-07-01 10:25:27

认证会员认证会员
41 26

来自:上海
注册:2009-04-26
发帖:3+127 
Republic of Korea..

朝鲜民国好了...



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:26:34

河田雅史
188 36

来自:上海
注册:2008-12-10
发帖:39+1286 
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
我比森重宽老卵!!!

发表于:2009-07-01 10:27:36

吴青峰
339 26

来自:上海
注册:2006-11-08
发帖:109+1513 
烤卵呀的上海话怎么念



-------------------------------------------------------------------------------------------
白天白刚 哈天哈刚

发表于:2009-07-01 10:28:17

Obito
786 57

来自:上海
注册:2006-08-21
发帖:138+2685 
新闻是假的吧downloading, 韩国这个翻译是音译, 根据韩国语的发音翻译过来的downloadingdownloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
著读《金瓶梅》而生怜悯心者,菩萨也;
  生畏惧心者,君子也;
  生欢喜心者,小人也;
  生效法心者,乃禽兽耳。

发表于:2009-07-01 10:28:19

19 0

来自:上海
注册:2009-01-19
发帖:39+116 
即使改也改成高丽啊downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:28:30
推荐:本能寺之变 ...第9楼...

one9in北京
602 179

来自:上海
注册:2007-10-31
发帖:62+2192 
downloading假新闻



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:29:05
推荐:【车型PK】科鲁兹PK世嘉 ...第10楼...

可爱的脸
认证会员认证会员
120 5

来自:上海
注册:2009-01-22
发帖:33+1364 
  引用:


点击查看全图



-------------------------------------------------------------------------------------------
利物浦我的爱

发表于:2009-07-01 10:29:14
推荐:爱尔给我的“重生” ...第11楼...

28 0

来自:上海
注册:2009-04-19
发帖:0+44 
高丽…



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:30:10

认证会员认证会员
67 20

来自:上海
注册:2003-01-24
发帖:1+4 
一个劣等民族
国家改名,首都改名,国民整容
一帮FC



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:30:14
推荐:大家对于幼教有什么看法? ...第13楼...

认证会员认证会员
86 35

来自:上海
注册:2009-03-12
发帖:6+323 
韩国变成”烤鸭“那如果日本也要改的话不就变成“脚盆”了?



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:31:05

认证会员认证会员
64 20

来自:上海
注册:2009-04-10
发帖:3+339 
当年一群原始人仰慕我大汉威名 硬要取名“汉国” 现在么又要改来 数典忘祖的棒子



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:31:16

小胖胖&reg
2285 4300

来自:安徽
注册:2003-09-17
发帖:15207+64182 
改名叫靠你妈国算了



-------------------------------------------------------------------------------------------
人生不必在乎目的地,在乎的是沿途的风景,和看风景的心情。
让心灵去旅行~

发表于:2009-07-01 10:31:21
推荐:迎新年牙齿美容大行动 ...第16楼...

147 0

来自:安徽
注册:2008-08-04
发帖:235+1739 
那北朝鲜怎么办,所以应该叫烧死考瑞亚



-------------------------------------------------------------------------------------------
来自蚌埠的反地域歧视旗手、沪皖一家亲的倡导者、安徽省特聘驻KDS形象大使、代言人并享受省政府特殊津贴

发表于:2009-07-01 10:31:30
推荐:【车型PK】大众朗逸VS荣威550 ...第17楼...

米高.佐敦
24 1

来自:上海
注册:2008-11-04
发帖:3+80 
我感觉棒子的恶心,错气指数一直是高于硬盘的



-------------------------------------------------------------------------------------------
不可否认,马赛克是这个世纪阻碍人类裸体艺术进步最大的障碍!

发表于:2009-07-01 10:31:31
推荐:端午节人气美食学习包粽子! ...第18楼...

白昼の月
373 6

来自:上海
注册:2003-03-19
发帖:141+2351 
高句丽



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:31:34

MMYS
认证会员认证会员
117 30

来自:上海
注册:2008-01-31
发帖:32+449 
个么要是JAPAN的话,该读撒?



-------------------------------------------------------------------------------------------
MMYS~~~

发表于:2009-07-01 10:33:09

13 0

来自:安徽
注册:2008-09-16
发帖:1+14 
烤卵亚



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:35:32
推荐:科帕奇SUV俱乐部版主招募 ...第21楼...

289 268

来自:上海
注册:2008-07-02
发帖:3+339 
棒子读“korea”的发音应该是“哭粒雅”



-------------------------------------------------------------------------------------------
保护沪语,拧拧有责!!!
保护沪语,从吾组起!!!

发表于:2009-07-01 10:36:43

认证会员认证会员
77 24

来自:上海
注册:2009-04-07
发帖:6+639 
这个世界都是考瑞亚人的!



-------------------------------------------------------------------------------------------
僕には関係ないよ~醤油を买いに来ただけなの!

发表于:2009-07-01 10:37:43
推荐:长期更新,从懂事到现在 ...第23楼...

402 36

来自:保密
注册:2008-02-27
发帖:98+8136 
  引用:
韩国变成”烤鸭“那如果日本也要改的话不就变成“脚盆”了?
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:38:57

大泥巴
779 29

来自:上海
注册:2002-06-01
发帖:273+3994 
China是不是该读“抢那”...



-------------------------------------------------------------------------------------------
8年的追忆,永恒的欢乐潜水艇
SF地址:http://game.whyno.org/

发表于:2009-07-01 10:41:22
推荐:打造KDS最美贴,刹那芳华 ...第25楼...

混捣捣
2 0

来自:上海
注册:2009-06-30
发帖:0+5 
downloading棒子饿脑子绝对有毛病额



-------------------------------------------------------------------------------------------
@->------

发表于:2009-07-01 10:43:16

MrChildren
认证会员认证会员
603 1093

来自:上海
注册:2007-11-13
发帖:67+694 
烤肉鸭朋友都喜欢喝啥药downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 10:43:41

潜水员
70 1

来自:保密
注册:2008-09-23
发帖:11+98 
本来就叫高居丽



-------------------------------------------------------------------------------------------
成功的人讲方法,失败的人将理由

发表于:2009-07-01 10:50:29

暴走himhim
2030 302

来自:上海
注册:2002-12-07
发帖:2722+27147 
还是改成思密达比较好



-------------------------------------------------------------------------------------------
人生就象拉屎,拉完了总要擦屁股,无论是干燥还是拉稀,就象看完了贴都要回,无论你是喜欢还是不喜欢

发表于:2009-07-01 10:55:19

大一法一师
357 62

来自:上海
注册:2008-07-25
发帖:46+1785 
  引用:
韩国变成”烤鸭“那如果日本也要改的话不就变成“脚盆”了?



-------------------------------------------------------------------------------------------
懂的入邮箱:alex49steven@yahoo.com.cn
保护沪语,拧拧有责!!!
保护沪语,从吾组起!!!

发表于:2009-07-01 10:59:10
推荐:S*H*E你是卖艺还是卖色! ...第30楼...

436 0

来自:上海
注册:2007-04-08
发帖:11+377 
东京是不是应该叫拖克约了?



-------------------------------------------------------------------------------------------
好男不当兵,当过兵的硬盘就是彻头彻尾的人渣,全部给我死光光

发表于:2009-07-01 11:00:28

398 22

来自:云南
注册:2007-09-27
发帖:424+14389 
不是叫“尻里”吗?



-------------------------------------------------------------------------------------------
吟风弄月

发表于:2009-07-01 11:02:37

C114.NET
认证会员认证会员
962 3

来自:上海
注册:2006-08-31
发帖:6+662 
这个明显是假新闻。。。



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:04:05

孩儿面大王
658 3

来自:上海
注册:2007-02-15
发帖:233+7001 
韩文的发音明明是"HANGKOK",与中文韩国差不多的,
愤青的YY文,考验TF的智商?downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
和谐国贫困阶级,KDS后进男青年,LIBA妇女之友 我不采姑娘很多年!

发表于:2009-07-01 11:05:03

认证会员认证会员
126 123

来自:上海
注册:2008-07-01
发帖:41+491 
随便去改,要是老子有机会当领导人,第一个就灭了棒子国



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:07:25

认证会员认证会员
8 20

来自:上海
注册:2009-06-22
发帖:3+30 
一群刚度 韩国、大韩民国、朝鲜等韩语中的汉字词的韩语发音与汉语一样



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:12:03

sweetheart
371 0

来自:上海
注册:2007-02-23
发帖:40+854 
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
If someday the love no longer remain what it used to. I shall still appreciate the god grant me the

发表于:2009-07-01 11:12:46

柴爿馄饨
1459 26

来自:上海
注册:2001-05-01
发帖:508+9169 
叫高丽

不是更好么



-------------------------------------------------------------------------------------------
价值3000w胖子

发表于:2009-07-01 11:13:23

拉格卜王子
认证会员认证会员
191 22

来自:上海
注册:2008-11-26
发帖:7+365 
烤乱呀downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:13:57

巴格拉季昂
124 11

来自:上海
注册:2009-01-05
发帖:20+682 
泡菜国。。。



-------------------------------------------------------------------------------------------
彪悍的土匪不需要签名~

发表于:2009-07-01 11:15:05

认证会员认证会员
21 23

来自:保密
注册:2006-09-26
发帖:0+89 
萨莉亚downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:15:10

清秋悬铃木
343 2

来自:上海
注册:2007-10-07
发帖:30+559 
一直叫它南朝鲜,从来没改过口!
其实韩国现在的地盘就是新罗和百济,和高丽没太大关系!



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:15:30

认证会员认证会员
1096 222

来自:上海
注册:2003-03-25
发帖:32+15680 
考瑞亚蛮洋气downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
@&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;

发表于:2009-07-01 11:16:09

大落素
认证会员认证会员
838 59

来自:上海
注册:2005-06-22
发帖:98+22946 
直接改成棒子国不是蛮好听的



-------------------------------------------------------------------------------------------
-买包包,找落素-
低调经商,诚信做人

发表于:2009-07-01 11:16:15

139 0

来自:上海
注册:2002-01-08
发帖:0+28 
应该改掉啊,现在已经有脑残说韩国是战国时代就存在了。。。



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:17:16
推荐:KDS红日球迷会2010招募公告 ...第45楼...

28 0

来自:保密
注册:2007-02-21
发帖:3+74 
  引用:
那北朝鲜怎么办,所以应该叫烧死考瑞亚

韩国人也不会让朝鲜人叫考瑞亚的。。。。
北朝鲜就叫——弄死考瑞亚。。。



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-07-01 11:18:46

內測帒
184 54

来自:上海
注册:2008-10-07
发帖:6+723 
拷乱呀downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
If I profane this holy shrine with my unworthest hand,the gentle fine is this:my lips,two blushing p

发表于:2009-07-01 11:23:43

大大大嘎桑
认证会员认证会员
327 211

来自:上海
注册:2008-08-15
发帖:171+35720 
  引用:

引用:




点击查看全图




-------------------------------------------------------------------------------------------
是誰在等誰。

发表于:2009-07-01 11:24:09

搞七捻三
93 22

来自:上海
注册:2009-02-17
发帖:3+876 
  引用:

引用:
那北朝鲜怎么办,所以应该叫烧死考瑞亚
韩国人也不会让朝鲜人叫考瑞亚的。。。。
北朝鲜就叫——弄死考瑞亚。。。

downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
请勿要等了绿地里搞七捻三!

发表于:2009-07-01 11:27:22
推荐:被戴绿帽,心情极度差 ...第49楼...

回复主题 [ 返回宽带山KDS ]
主题: 韩国人要改国名了!考瑞亚来了!
手机看宽带山

关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作- PChome Widget
Copyright © 1996-2009 PChome.net All rights reserved. 电脑之家 版权所有