登陆论坛 找回密码 立刻获得20pp! 地图 帮助
宽带山生活
版主:saliven 麦克 银河 yak007 

<< [1] >>  [只看楼主]  [加入关注] 点击:261 回复:8 已被0人关注

主题:[关于上海话] 对一张好帖的汇总 可当资料留用!!

冷暖自知
901 255

来自:上海
注册:2006-08-17
发帖:148+7006 
主题:从另一个角度看上海话--以语言学的角度客观的评论




  引用:
各位比较下身边的上海人和WD人讲英语or日语,有句讲句,区别大伐?
不说个别突出的,至少我现在看下来,上海人的总体外语发音比起其他省市的人要标准许多。在国外待过的人一定感受的比较大吧。举个例子,以前在日本看到同胞,基本上一开口讲日语就能知道他来自东北or福建or其他地方。听过卷舌日语伐?downloading听过日语福建弁伐downloading。唯独上海人讲出来的,基本上可以和原汁原味的标准语混淆视听。
你们可能会说这是日语和上海话的发音相近呀...但是来看看上海人讲英语,哪个音发出来不是标准的?同样讲和上海话发音相近日语的日本人呢?L...M...看看他们怎么发的,V么不谈了,根本发不出这个音节,只能用B来代替。这点倒是和我们伟大的首都人民蛮像的,爱慕(M),艾尔(L),唯一(V),每次听北京人讲英文,不晓得为什么总想笑downloading
上海人的语言天赋很大程度上应该归功于母语上海话。上海话较平的音,塑造性极强的发音习惯都非常有利于后天学习其他各种语言,so如果你有孩子,请让他从小讲上海话。so如果你在陆家嘴,请大声的讲出上海话!我们讲的不是什么低等语言,我们讲的是语言学里的O型血!




  引用:
吴语有50个音素,是中国方言中最多的,普通话30几个。
刚建国时北京外国语学院有歧视性规定:某些语种只招江浙学生。
南方人方言和官话差距甚大,从小生长在这种“双语”环境中,所以南方人掌握外语有优势。

不过北方人学俄语的那种卷舌音有优势。



  引用:
因为吴语保留了古汉语丰富的声韵系统 相比其他汉语方言 辅音是最丰富的 所以学起外语来比简化声韵系统的北方鞑子要标准得多
可是经过几年的中小学大清洗 这种丰富的声韵系统已经渐渐消亡了 现在的90后很多发不出ng这个辅音了 以后学日语就跟鞑子一样困难了

  引用:
不光是日语,吴语的辅音基本包括了各大主要语言的声韵系统



[关于上海话] 对一张好帖的汇总 可当资料留用!!by 冷暖自知



-------------------------------------------------------------------------------------------
龙德而隐者也。
不易乎世,不成乎名;遯世而无闷,不见是而无闷;乐则行之,忧则违之;确乎其不可拔,潜龙也。

发表于:2009-02-06 10:36:17
推荐:牙齿有问题,您找我! ...楼主...

冷暖自知
901 255

来自:上海
注册:2006-08-17
发帖:149+7007 
  引用:
要顶的 我们高中语文老师也说 以前的中文其实不止4声的 其他的声调已经在历史长河中消失了 但是只有吴语(上海话)这里是例外的 而且日语老师也说过的 上海人学英语学日语都是很有优势的downloadingdownloadingdownloading 我朋友在新加坡 她说上海话不懂的人很有可能以为是在说日语downloading

  引用:
汉语四声是平、上、去、入
然后按阴阳分八调

其实没消失 不光(老)上海话 南方方言都分这四声八调的
比如绍兴话 很标准的四声八调
普通话 入声丢了 只有三声四调
新上海话 阴上去合并了 阳平上去合并 所以变成了四声五调
粤语多个中入调 所以是四声九调

关于中文声调
一二三四声=阴平、阳平、上声、去声。
平=平声。
仄=上、去、入。

唐以前声调为平、上、去、入,自宋以后,随着浊声母清化,平声分为阴平、阳平。
至元以后入声消失。


  引用:
普通话---胡化的汉语,
是发不出 古汉语中 平(阴平,阳平)、上、去、入 中的入声字的。
只有在吴语(包括上海话)、闽南语、粤语等才能发出。
例如上海话中的,“瞎讲八讲”,这个“瞎”(he)的发音就是入声。类似的很多,很多不能归为普通话的4声和轻声的音,但能用上海话读出的大多数都是入声字。
唐诗的没落,在一个程度上讲,也是““入”派四声”造成的,读不出了原来的韵味,所以胡化的汉语,是最最没有文化的!!!!downloading
另外,除了平仄的问题,声韵方面也改变很大。比如吴语读:“远上寒山石径斜”(qia) “白云深处有人家”,是押韵的。而用胡化的汉语--普通话读,则是不押韵的。
所以中国文化、审美的衰弱,和这个普通话,也有很大的关系downloadingdownloading



[关于上海话] 对一张好帖的汇总 可当资料留用!!by 冷暖自知



-------------------------------------------------------------------------------------------
龙德而隐者也。
不易乎世,不成乎名;遯世而无闷,不见是而无闷;乐则行之,忧则违之;确乎其不可拔,潜龙也。

发表于:2009-02-06 10:38:15

无测拿
57 44

来自:上海
注册:2008-12-16
发帖:12+776 
downloadingdownloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-02-06 10:38:29
推荐:畅玩天下贰,精彩玄幻飞行 ...第2楼...

Odyssey
298 4

来自:上海
注册:2008-02-08
发帖:153+3674 
downloading欣赏作者 换个角度来说 而且角度选的很不错downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
人 注 定 是 孤 独 的。

发表于:2009-02-06 10:39:54

107 66

来自:上海
注册:2008-05-21
发帖:21+2088 
downloadingdownloadingdownloadingdownloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......

发表于:2009-02-06 10:41:51
推荐:长期更新,从懂事到现在 ...第4楼...

つづき
138 55

注册:2008-08-12
发帖:247+3293 
就是,我在日本时,有些中国人的日语实在特别脚了。

我是上海人,日本人都说我的日语很kirei,吐字清晰,accent准确。



-------------------------------------------------------------------------------------------
玩物丧志 玩人丧德
老江,我们上海人爱您!“江”,还是老的辣!

发表于:2009-02-06 10:42:39
推荐:kds红日官网启动啦!!! ...第5楼...

冷暖自知
901 255

来自:上海
注册:2006-08-17
发帖:149+7008 
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
龙德而隐者也。
不易乎世,不成乎名;遯世而无闷,不见是而无闷;乐则行之,忧则违之;确乎其不可拔,潜龙也。

发表于:2009-02-06 10:47:13

ishter
1206 0

来自:上海
注册:2001-06-05
发帖:32+5129 
  引用:

关于中文声调
一二三四声=阴平、阳平、上声、去声。
平=平声。
仄=上、去、入。

唐以前声调为平、上、去、入,自宋以后,随着浊声母清化,平声分为阴平、阳平。
至元以后入声消失。


平分阴阳,浊上归去,入派三声 是针对北方话讲的

实际上唐代的时候四声皆分阴阳 浊声母对应阳调 清声母对应阴调 并流传至今

日本安然《悉昙藏》:“承和之末,正法师来……声势太奇,四声之中,各有轻重。” 可知当时四声都分阴阳的



-------------------------------------------------------------------------------------------
I sense a soul in search of answers.

发表于:2009-02-06 11:11:06

冷暖自知
901 255

来自:上海
注册:2006-08-17
发帖:149+7011 
downloading



-------------------------------------------------------------------------------------------
龙德而隐者也。
不易乎世,不成乎名;遯世而无闷,不见是而无闷;乐则行之,忧则违之;确乎其不可拔,潜龙也。

发表于:2009-02-06 19:42:11

回复主题 [ 返回宽带山KDS ]
主题: [关于上海话] 对一张好帖的汇总 可当资料留用!!
手机看宽带山

关于我们 - 联系我们 - 加入我们 - 营销服务 - 友情链接 - 频道合作- PChome Widget
Copyright © 1996-2010 PChome.net All rights reserved. 电脑之家 版权所有