主题:《让我们把尤文降入乙级 电话门”还是“闹剧门”？》

由意大利人Antonello Oggiano编写的《Mandiamo la Juve in B - Calciopoli o Farsopoli?》一书，即《让我们把尤文降入乙级——“电话门”还是“闹剧门”？》深刻披露了在06年夏天所发生在尤文身上的一切，以及事件背后不为人所知的一幕幕丑恶。经过作者同意后我在这里向大家展示其中很小一部分的内容，并且保证以后会陆续有内容更新

节选自“Mandiamo la Juve in B: Calciopoli o Farsopoli?”一书

下面是米兰雇员，专门负责裁判公关工作（当然任何形式的俱乐部雇员与裁判的私下接触都是违规的）的梅亚尼和米兰副主席加里亚尼的一小段对话：

梅亚尼：“我要给他们继续施加一些压力吗？”
加里亚尼：“好，就这么干……你能做到什么程度就做到什么程度……”
如果不加任何说明的话没人会知道这段谈话内容是关于什么方面的，可事实是他们正在讨论如何能够更好的控制裁判为自己谋取更多的利益。

在这里，我们应该先给大家介绍这么一些“巧合”的事情：在为意大利TG5（第5频道的一个新的电视节目，隶属于贝卢斯科尼的Mediaset集团）工作的记者当中，有两名“重量级人物”非常让人值得注意。其中一个是Laura Cannavò，她是Candido Cannavò（前米兰体育报总编，现在仍然是其中一名编辑）的女儿；另一个是Costanza Calabrese，她是Pietro Calabrese（前米兰体育报董事，现在主管一个叫Panorama的杂志，这个杂志同样受贝卢斯科尼属下财团的控制）的女儿。

这就解释了为什么媒体要把所有的新闻舆论，公众的看法以及审判的发展趋势引导到这么一个特定的方向：大人们从报纸上读到：“尤文一定要被降级，米兰没有任何危险……”；孩子们从电视上看到：“尤文一定要被降级，米兰没有任何危险……”

在报纸上刊登出来的录音带片断在之前已经被意大利普通民事法庭用作调查足球世界是否存在违规行为的证据之一。而负责该调查的公共检察官要求法官弃用此录音带证据，理由是他们认为像这样的调查会花费大量的时间以及人力物力，而这些录音带将不会带给他们任何能够证实存在有违规行为的证据。
就连桑杜里，联邦体育法庭的主席都承认（当然是在审判之后）：“法庭的裁决应该重新审议，因为没有任何强有力的证据。”

就这样，闹剧门开始了。这次体育公共检察官面对着来自公众的巨大压力。尤文再也不能够像以前那样顺利地躲过这一劫了，有许多人希望尤文能从此被打入地狱。可奇怪的是这回联邦上诉委员会（CAF）的法官们得到了和他们普通民事法庭的同事们同样的结论：“没有任何违规行为，所有的东西都符合规范，2004-2005赛季的意大利甲级联赛从任何角度来说都是一届合法的联赛。”为什么？答案很简单，还是那句话：“没有证据。”尽管如此，声讨尤文的事情绝对不能就这么随便了结了。为此，他们给尤文编造了一个新的罪名：有组织犯罪。而他们是如此为这个罪名定义的：“我们设法去理解公众的感受，我们倾听所有人的声音，然后我们按照他们的方式进行思考”。天底下再没有比这还可笑的事情了！

公众的意愿让尤文降到乙级，这就是发生在现实世界里的事。

我们希望永远都不用再受到这种所谓的“正义”的审判。

在我的脑海里出现了这么一幅场景：我站在法官面前等待着法官对我的裁决，而法官却向围观的人们问道：“我们该怎么处置这个家伙？”那些围观的人说：“他又老又丑，还是个恶心的秃子！判他死刑，判他死刑！”

为什么这些人对进行这样一场审判的要求是如此的匆忙和迫切？这个原因现在变得越来越清楚：那就是他们想尽一切方法让事实真相远离大众（最终真相还是会被揭露，可是已经无法影响先前的判决结果）。他们的行动是如此的迅速，一场闹剧式的审判在人们还没有明白过来是怎么一回事的时候就已经结束了。
为了达成将尤文送到乙级的目标，一个足协专员被选了出来，一个可以将所有意大利体育法官玩弄于股掌之间（他将他自己认为的会对达到最终目的造成妨碍的人从法官队列里清除出去），一个能够在创造世界纪录的1分15秒内推翻所有法庭裁决而把自己的决定当作法庭最终裁决结果的人。

为什么要这么做？目的就是为了把尤文送到乙级去，而米兰能够参加冠军杯，国米能够得到梦寐以求的冠
军奖杯！

不要忘了我们“宇宙超级诚实纯洁的”国际米兰曾经有过为球员伪造假护照的历史，而米兰对虚报营业收入已经是家常便饭。

根据Co.Vi.So.C（一个专门监督各足球俱乐部财政状况的组织）的报告显示，米兰和国际原本将因为负债累累而被剥夺参加意大利甲级联赛的资格。但为什么他们到现在为止还处在甲级行列？因为意大利足协（FIGC）决定将这两支球队的债务减免75%以达到允许一支球队参加甲级联赛的标准（再一次感谢我们“伟大正直的”前足协专员圭多.罗西）：这就是所谓的“净足运动”，你可以磕药，可以做假护照，可以伪造银行账目……而你不会受到任何严厉的惩罚，只要你的名字不叫“尤文图斯”。

让我们看看在整个丑闻期间到底是谁在控制着意大利电信集团：
主席特隆凯蒂（持有大量国际米兰俱乐部股票，一个彻头彻尾的国米球迷，而且还是国米董事会的成员之一），在晚些时候被一个“正义的化身”所取代。他，就是我们“敬爱的”前足协专员圭多.罗西（曾经是国米董事会成员之一）；
执行副主席布奥拉（国际米兰副主席）；
董事会成员之一马西莫.莫拉蒂（国际米兰的所有者）。
难道这些铁一般的事实还不足以引起人们对这支米兰城里第二大球队在这起非法监听事件中所扮演角色的怀疑吗？

都灵与国际米兰之间有什么差别？
前者在球场上给自己赢得了在顶级联赛一展拳脚的机会（但是他们由于背负着大约4000万欧元的债务被宣布破产）；国际米兰在法庭上用尽了各种手段确保了他们最终会被授予意甲冠军头衔（但是国际米兰早就不具备参加意大利顶级联赛的资格，因为他们背负着超过1亿5000万欧元的债务）。

萨勒尼塔纳和AC米兰之间的区别是什么？
前者由于背负着数百万欧元的债务而被宣布破产，同时后者却受到体育司法的宽容（背负着超过1亿8000万欧元债务的AC米兰同样不应该具备参加意大利顶级联赛的资格）

佛罗伦萨和罗马之间有什么差别？
前者由于破产别强制解散而后者却凭借着伪造的银行担保文件参加了03-04赛季的冠军杯赛事。

那不勒斯和拉齐奥之间有什么不同？
前者由于背负巨额债务被宣布破产，而后者却可以让政府听从他们延迟十年偿还1亿欧元债务的请求。
这让我想到了我是否应该考虑是每年按时缴税呢还是我应该向拉齐奥俱乐部学习，拖延上几十年的时间再慢慢一点一点的偿还。

尤文图斯和热那亚之间有什么不同？
一个装满钞票的箱子……
尤文图斯球迷社区 http://www.juvefans.net

inter

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

自己打假球被捉了，还弄得好像很冤枉一样

安心服刑，早日重新做人

智商超过160的人很幸福吗？有的事情，看得越清楚越残酷。 

活该

人靓肤白奶大腰细臀翘腿美水多

说的好象JUV很清白一样

种族主义，沙文主义，国家社会主义必然复兴。

尽可能不要撒谎；
需要撒谎的时候，用沉默代替；
不得不撒谎的时候，尽量不要伤害别人。

现在说一切都是假的，好好打上甲级，过几年三巨头同上欧洲战场重振意甲雄风

小胖瓜拿巴巴，技术粗糙射门准，人帅万人迷
拿巴巴是个快乐的青年~哦~芝麻开门芝麻开门

国鸡在球场上玩不国JUVEN 就玩阴的

这个家伙很懒，什么也没留下......

引用： 国鸡在球场上玩不国JUVEN 就玩阴的

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

国鸡就是个2奶的命

这个家伙很懒，什么也没留下......

JUVEN 今年把欠的债还清了！现在就等着看国鸡的好戏了 ！出来混的迟早要还的！

这个家伙很懒，什么也没留下......

怀念啊！

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

引用： 国鸡在球场上玩不国JUVEN 就玩阴的

玩阴的？

呵呵

谁因为玩阴的被降级我们都知道。
至于在球场上玩不玩的过尤文，现在也不知道，因为这两年的球场上因为某支降级队玩阴的，所以很难对双方的实际能力作出评价。

还是一句话。尤文因为什么事情被降级，该不该降级，稍微有点良知的人都知道答案。既然自己做了，也就别想通过攻击他人来摆脱罪名了。

智商超过160的人很幸福吗？有的事情，看得越清楚越残酷。 

引用： 你倒是给我找出意大利足协官方确认的证据出来好哇！

他会那新浪的报道当证据！

这个家伙很懒，什么也没留下......

引用： 他会那新浪的报道当证据！

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

引用： 就国鸡的熊样！呵呵！

玩不过就是玩不过！
PS，人家叫inter，不要乱叫名字

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

引用： 知道没人撑腰还打假球，还那么嚣张？ 低调一点吧，别刚从监狱里面放出来就想夺回一切。缺少了大量的资金注入，尤文也不过是支比较强的球队而已。

曲解我的意思
我的意思是大家都有可能打假球,只是我们没人撑腰罢了.
我们也有可能是被冤枉的,从SERIE B回来就好象越狱一样:)

永远黑白心
Juven~

引用： 现在还有人认为尤文是被冤枉的？还一遍一遍要求证据？ 没有证据就把你降级了？

那么就请你把官方的证据陈列出来！

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

引用： 那么就请你把官方的证据陈列出来！

“和梅西纳的比赛给我安排孔索罗和巴塔利亚。”
“是的，我已经安排了。”“和利沃诺的比赛呢？罗基？”“罗基去利沃诺，没有问题。”

自2004年8月开始后的48天内，都灵检察官瓜里涅罗经司法部门授权窃听的尤文图斯总经理莫吉的电话。

不够？还要吗？

智商超过160的人很幸福吗？有的事情，看得越清楚越残酷。 

引用： JUV是不怎麽清白 但比國雞乾淨

现在讨论的是juv清白不清白的问题。难得还有一个拎得清的。既然知道不清白，就老老实实打乙级，明年回来看你们14连胜。

至于谁比谁干净，恐怕也不是你说了算的。

智商超过160的人很幸福吗？有的事情，看得越清楚越残酷。 

引用： 现在讨论的是juv清白不清白的问题。难得还有一个拎得清的。既然知道不清白，就老老实实打乙级，明年回来看你们14连胜。 至于谁比谁干净，恐怕也不是你说了算的。

14连胜，的确不是容易的，佩服
不过，这个纪录距离10多年不夺冠还是有点差距的啊！

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

国 鸡 世界最著名的怨妇

找个好女孩过一辈子:)

雷科巴的护照卡隆的药,赫雷拉的咖啡味道好。
安布罗西亚那美名万古传,梅阿查敬礼墨索里尼笑。
大国际时代金表打造,健身房连裁判都不敢要。
特隆凯蒂电话刚放下,罗西就赶着领赏报到。

法先生到了地狱后声称决不回黑洞了 

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

转自尤文图斯球迷网 http://www.juvefans.com

《让我们把尤文降入乙级——“电话门”还是“闹剧门”？》
——Antonello Oggiano 安东内洛 奥吉亚诺


第一章
木秀于林，风必摧之。

没有违规的行为

2006年7月28日
“没有违规行为，所有的东西都符合规范，本赛季的意大利甲级联赛没有被操控。唯一一场可疑的比赛是莱切对帕尔玛。”----桑杜里

那我们怎么办？我们把尤文降入乙级联赛！

表面上看我可能是完成了一本书的写作，事实上这本书完完全全地讲述了今年夏天针对病态足球所发生的一场闹剧式的审判过程和目的。

开头的第一句话是联邦体育法庭的主席桑杜里留下的；第二句话则是我补充上去的，这是那些上百万十几年来充满失落心情的球迷和可怜虫们的普遍愿望，也包括是一部分乞望着和那些可怜球迷和平相处的尤文图斯球迷的愿望！

事实上，2006年的10月23号，在电视3台（设在隆巴蒂大区的私人电视台）的体育节目“点球星期一”节目中，桑杜里也承认，“没有任何强有力的证据，法庭的所有判决应该得到更好的诠释和重新考量。”但是“人民”（那些失败者）希望尤文降入乙级，而尤文实际上已经在乙级联赛了。

相同的态度也出现在联邦体育法庭法官马里奥·塞里奥那里：“我们寻求去理解公众的感受，我们倾听所有人的声音，然后我们按照他们的方式进行思考”。

“我们寻求去理解公众的感受”？公众？谁的？是那些“体育酒吧”里反尤文的那部分可怜虫的感受吧？理解他们的感受？你们难道不应该按照联邦体育法庭的那些规则处理问题吗？“倾听所有人的声音”？又把“人民”抬出来做你们的挡箭牌。

够了！就是让比萨店的老板奇罗先生、木匠吉奥瓦尼先生或是家庭主妇马达蕾娜太太来，说不定干得都比你们这帮废物强！

“我们按照他们的方式进行思考”？是你们诱导了公众的情绪，而后再利用他们的情绪毁掉一支在世界足坛上昂首阔步前进的伟大球队，这才是这场赌博中你们真正的目的。

“电话门”事件的目的完全不是什么净化足坛、打击违规和清除腐败这些冠冕堂皇的意愿，也不是什么政治上的操控，而是为了通过对于足球的控制获取更多经济上的利益，在竞争之外意味着根据自己的意愿来瓜分蛋糕的可能性，所以消除掉使自己不舒服的对手就显得尤为重要。

在“禁药门”事件失败（尤文上诉后获得清白之身）之后，他们又挑起了“电话门”事件。因为在“禁药门”事件之后，尤文图斯回到赛场之上统治着联赛：76场比赛位列积分榜前列，两次摘得联赛冠军的锦标。可想而知，某些没有能力在赛场上获得胜利，任意挥霍钱财的老板以及某些政客和银行家的老板脸上会是什么样的表情？

牺牲精神？也许吧？不过我还是愿意要搞清楚几件事情。

在那个使泽曼成名的，关于药剂应该远离足球的论调之后，为什么对于尤文图斯的检查投入了相当大的热情，而对于其他的俱乐部却没有给与同样的重视？甚至于让这些俱乐部游离于公众的兴趣、抑或可以称为危险之外。

但是没有。矛头过去，现在依然指向尤文图斯。

而对于兴奋剂的调查行动为什么没有像对待药剂这样来得如此爽快？可能是怕最终牵连到那些归属于保护伞下的某些俱乐部吧！

还有，连当事人都已经供认不讳的国际米兰的经理和球员在一起伪造护照以及窃取联赛参赛注册证的事情，为什么没有得到应有的处理？这些可都是证据确凿，并且无可辩驳的体育违规！

为什么媒体没有像强调“电话门”那样来突出报道这些丑闻？这难道就是所谓的媒体公正？……

假如不仅仅是牺牲精神……
尤文图斯球迷社区 http://www.juvefans.net



inter fans，把你们的证据都拿出来啊！

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano

引用： 前天晚上和一个朋友谈到了现在的意甲——国际13连胜（或者更多？），可以说是所向披靡。突然心生一股凄凉——我的尤文，而且是残破不全的尤文，被拔光了毛，砍了腿的尤文，如今还在乙级挣扎。莫拉蒂，这就是你想要的吗？一个所谓“纯净”的意甲？我不敢说尤文有多么干净，但我敢保证，国际也是肯定不比尤文白，更不是他们所谓的“纯净无瑕”。少了尤文的意甲，除了整体实力高出其它队伍一筹的国际以外，队伍年龄结构严重老化的米兰、也被净足了的新贵佛罗伦萨、刚刚起步的罗马还有一个靠倒卖球员为生的巴勒莫，意甲球队的实力分布像及了梦之队时期的西班牙，但实力……感觉还不如现在的法甲——起码人家法甲还有些实力派的新星不断涌现，意甲呢，除了国际，其它老的老小的小。莫拉蒂，为了你一个（可能还会更多）多年梦寐以求的冠军，你牺牲整个意甲，你心安吗？ 下面是我假期时翻译的一篇英国球迷写的关于审判门的文章，希望那些被国内媒体误导的球迷们认真看完，尤其是非尤文球迷。切记，去年夏天的这场所谓“净足运动”不过是意大利政坛重新洗牌的具体体现，不要把它和任何整风联系到一起。（文章来源：尤文图斯球迷社区） 这篇文章写给那些真正关心意大利足球的人。这篇文章完全从我——一个尤文球迷、一个意甲球迷的观点出发。你们知道我有多么关心意大利足球，多么热爱意甲联赛。我坚决的拥护意甲，不论那些英超、西甲或者其他的谈论意大利足球的球迷说什么。在我说到意甲有多么强大的时候，甚至包括国米（-_-!） 开端 当我第一次听到传言的时候，我像其他很多尤文球迷一样认为不过是AC糜烂的一种想分散尤文注意力的宣传措施，就像他们去年扯出卡纳瓦罗录像带一样。后来当事态严重之后，我在一定程度上接受了这样的事实：我们做了错事，如果我们被证明有罪而且我们的降级将会有助于联赛的净化的话，我们将会降级。 电话录音 证据不断被曝光，但没有一个确凿的证据显示尤文的舞弊行为。在英语的出版物上，这些证据被称为“操纵比赛丑闻”，尽管没有一个电话录音记录证明莫吉操纵了某场比赛，或者和哪位主席商量好了某个比分等等。没有一个电话显示莫吉明确的说在球场上我们应当得到偏袒。也没有涉及任何莫吉和联赛执法裁判之间的直接通话。他（莫吉）没有跟任何裁判说比赛中我们应当在点球、越位球或者其他争议判罚中获益。当法庭指出他们有证据证明莫吉涉嫌指定比赛裁判时，莫吉说这只是为了保护尤文在联赛中的正当利益不被那些真正的权势所损害（后来当陪审团和地方法院正式提起诉讼时，这块证据也没有被用来指控）。 莫吉打电话给欧足联的裁判指定人要指派特殊的裁判的时候，欧足联认为这样做是违反规则的但是他们并没有因此而禁止尤文参加冠军联赛。而莫吉在意大利做的不过是和在冠军联赛里做的同样的事。很显然，他只是在要求最好的最有名的裁判。（这是保护还是贿赂呢？） 审判 审判本身就是在兜圈子，判决甚至在审判开始之前就已经定好了（详见当初的媒体报导）。法律上不允许以录音带作为证据，但当你谈论“贿赂裁判”的时候录音带又扮演了一个极其重要的角色。就更别提这个体育史上最大的审判居然仓促到只给了不超过12天的上诉时间，在这么短的时间里，根本就没法为辩护做好充分的准备。 如果谈偏袒的话，那么我敢说糜烂比尤文有更多，打给裁判的电话也远远多于尤文。尽管尤文的电话是一半对一半的，而同时糜烂的电话却显得有些离奇和古怪。［这的意思不是很明白，望高人指教。译者注］（请注意，我们在说2004到05赛季）。一旦糜烂处于平局或者落后的状态，那么5分钟或者7分钟的补时是非常平常的。一些电话十分明显的要求偏袒糜烂（比如糜烂主场对战拉齐奥的比赛）。尤文被判点球的次数多于糜烂双熊，而得到点球的次数又少于他们。相反，尤文这样在联赛里能呼风唤雨的俱乐部却在比赛中吃了亏（比如尤文对桑普多利亚的比赛），这又是多么可笑。 在那不勒斯法院开始调查的第一天，他们就宣布05/06赛季没有什么好调查的。因为尤文因为04/05赛季的污点已经被降级，所以很自然的剥夺了尤文95/06的冠军。很多人并不知道为什么尤文被剥夺了05/06赛季的冠军尤其是国际的球迷。 非常重要的提示：这有差不多10，000份电话录音带，而法庭却只根据其中不到40份电话录音做出了裁决。哪来公平可言？？ 影响 如果一个俱乐部的首脑同时是国家总理或者传媒大亨，那么他们得到偏袒是不是很正常呢？难道身为AC米兰俱乐部主管的加里亚尼同时也是意大利联赛联盟主席是一个巧合吗？ 难道所有的报纸在事发的第二天全部得到了莫吉的电话录音是巧合吗？而且他们同时将矛头对准了尤文图斯而且只有尤文。而且他们几乎忽略了其他涉案俱乐部而只是单独着重报道尤文。 世界杯决赛之夜，Mediaset（贝卢斯科尼的传媒公司，拥有意甲联赛的转播权）冻结了原本应当付给甲级联盟的65，000，000欧的转播权费用。他们宣布，没有糜烂和尤文的联赛不值这么多钱。 48小时后，判决结果宣布——糜烂依然留在甲级，而且还可以参加欧洲赛事，尤文被罚降级，剥夺两座联赛冠军奖杯并被扣30分（起码其中的一座奖杯是他们自己干干净净赢来的，没有任何问题）。尤文在股市上损失惨重。同时他们也失去了四名核心球员。 上诉后，糜烂得到了冠军联赛的参赛资格。佛罗伦萨和拉齐奥重新回到甲级。注意：佛罗伦萨可是被指控在乙级升甲级的附加赛中操纵裁判的！而谁能相信糜烂为他们做的所有的一切只付出了被罚8分的代价。 结束语 在两次审判之前，我一直没把莫吉说的保护尤文的正当利益不受那些权势伤害的话当回事。但是回过头来看看，考虑下在这场闹剧中我的亲眼所见，我想他是对的。我也并不是说莫吉是天使或者尤文是100%干净的。我现在理解了他为什么那时会做一些错误的事。我只看到了一场针对尤文的战争而不是净化意甲联赛的腐败，因为联赛一点也没变而且还将继续腐败下去。尤文图斯就像我一样，从接受乙级联赛到拒绝一切判决，并一直上诉到民事法庭[可惜没发生。译者注]。我100% 支持，因为这关系到要么就全都公平对待，要么就全不公平，虽然类似的案例在意大利从没发生过。但我想，在意大利，总归会有些人支持平等的。 关于审判门事件，意大利人Antonello Oggiano已经编著了一本书——《让我们把尤文降入乙级——“电话门”还是“闹剧门”？》，目前该书正由一些热心的中国球迷翻译当中，相信不久的将来，审判门事件将会大白于天下，让更多被国内媒体误导的中国球迷所了解——事实并非你们想的那样。

Support Juventus, no reason, just do it, even she is in Series B, anyway, I still support she.
Fano