按主题
按用户名
按昵称
按相册
主题:全球首发，MHP2中文武器升级列表很漂亮地登场！
此话题归属 新闻
0
0
来自：保密
注册：2005-04-18
发帖：984＋0
注册：2005-04-18
发帖：984＋0
——0403更新————————————————————————————————————————————————————————
大家久等了，前两天忙而且素材翻译的工作量巨大，所以中文版的发布一直拖着
昨晚弄到了12点，今天来到公司又进行了最后的修改，现在终于圆满了！……
废话不多说，先简单列举一下这次的改动：
1、99%全武器中文汉化
2、99.9%全素材中文汉化（看得眼睛都花了，难保没有漏掉的……）
3、99.99%全武器颜色完善，超过了日站的进度，再次感谢Yigo兄弟的武器图鉴。
日文版也进行了完全相应的改进，我也同时放上来，为广大原版支持者提供方便！
这两个版本应该说很完美了，我希望能成为大家最常用的MHP2工具之一，你们的支持是我前进的动力，谢谢
关于还有一部份武器没有汉化，那是由于目前的资料有bug，CG汉化组鲁迅大人说会在完美版改进，我在此列举一下，也为捉虫做一点贡献：
1、“オデッセイブレイド”、“オデッセイ”都被翻译成“奧得賽之刄”，根据上下文结合，我感觉应该是笔误，稀有度为7的オデッセイブレイド是奧得賽之刄，而另外一个是奥德赛剑。武器升级列表中已经改正。
2、“シルバールーク”、“ランパート”都被翻译成“城牆”。
3、“ザンシュトウ【鶏】”、“ザンシュトウ【雛】”都被翻译成“斬首刀【雞】”，个人推荐第一个改为“斬首刀【鶏】”，而此系列最高级改为“斬首刀【軍鶏】”。武器升级列表中已改。
4、“エンシェントブロウ”、“エンシェントレリック”都是“遠古巨拳”。
5、“蛇鎗【ナ】”、“蛇鎗【ヴリトラ】”后面的日文未翻译。
6、“ツインダガー改”被翻译成“鋼龍雙劍”，明显没这么牛，根据上下文我改成了“鋼鐵雙劍改”。
7、“ツインフレイム”、“双焔”都被翻译成“雙焔”。
8、“バスターソード”、“バスターソード改”都是“巨劍”，而“バスターブレイド”却是“巨劍改”，鲁迅建议最后一个改为“巨劍进”，我则倾向于“巨大劍”，不过武器升级列表中还是写“巨劍进”。
9、“コロナ”翻译成“昜炎劍”，这个不是bug，但是很不习惯啊，原来的“王冠”多好……
——0330更新————————————————————————————————————————————————————————
应CG汉化组鲁迅大人的需求，200年来首个中文版MHP2nd武器升级列表正在制作中
进度很快，收到资料后第二天就已经把全武器翻译完成，目前正在做素材的汉化（如果大家不介意我可以先把这半成品发上来）
此外还根据日方网站再次对数据进行了更新：
1、基本完善了所有武器的颜色，甚至比MHP2@Wiki上的都新不少，在此感谢Yigo兄弟的武器图鉴。
2、美化了斩味图，效果直逼MHP2@Wiki，但还是略有不及（我试过没办法搞成一样的）
3、对上一个版本的一些bug进行了修正，就是哪里缺根线之类的……
日文武器升级列表已经是最终版，我不会再进行更新了，目前的资料数据已经够大家用，斩味图的缺失我只能抱歉了，因为我也在等有图的武器升级列表，到时候应该就有全斩味和斩味+1了
中文版的发布也就在这两天，到时候中日文两个版本将同时发布，大家尽情期待！
——0320更新————————————————————————————————————————————————————————
大家好，时隔一个礼拜，我又为大家带来最新版的武器升级列表，这次的版本做了很大的更新，具体表现为：
1、将绝大部分的武器名称根据等级加上了颜色，便于区分
2、添加了大量斩味和斩味+1图
3、去除了狩猎笛的无用乐谱
4、完善了大部分武器升级树，不知道有没有漏的……
5、进一步对界面进行了美观
看似工作量不大，但也花了我一个上午和下午，尤其是第一项工作，极大提高了视觉效果，所以强烈推荐大家下载更新
PS：做这个不容易，申请加入置顶心得资料帖
——0313更新————————————————————————————————————————————————————————
玩MHP以来一直伴随着论坛上各位前辈达人的资料、心得，慢慢进步，慢慢成长，也该为论坛做些贡献了
目前MHP2的资料已经很丰富，但是武器升级列表一直没有完美，最快的更新都出现在MHP2@Wiki网站上，但是那上面的字太小而且大家不是随时随地都能上网的（却是随时随地都需要玩MHP2的），于是我依靠上面的数据，做了这个美化版的武器升级表，个人认为这是目前最方便、视觉效果相对最好的版本了，希望大家支持！解压后通过浏览器就能查看
我会根据MHP2@Wiki定期更新里面的数据。不过还是期待MHP时期制作那个有图的武器查询器的达人再显身手，那个版本实在太美观、太方便了，可惜我不会编程不然也这么做了
[ 本帖最后由 实况之王 于 2007-4-3 12:29 编辑 ]
大家久等了，前两天忙而且素材翻译的工作量巨大，所以中文版的发布一直拖着
昨晚弄到了12点，今天来到公司又进行了最后的修改，现在终于圆满了！……
废话不多说，先简单列举一下这次的改动：
1、99%全武器中文汉化
2、99.9%全素材中文汉化（看得眼睛都花了，难保没有漏掉的……）
3、99.99%全武器颜色完善，超过了日站的进度，再次感谢Yigo兄弟的武器图鉴。
日文版也进行了完全相应的改进，我也同时放上来，为广大原版支持者提供方便！
这两个版本应该说很完美了，我希望能成为大家最常用的MHP2工具之一，你们的支持是我前进的动力，谢谢
关于还有一部份武器没有汉化，那是由于目前的资料有bug，CG汉化组鲁迅大人说会在完美版改进，我在此列举一下，也为捉虫做一点贡献：
1、“オデッセイブレイド”、“オデッセイ”都被翻译成“奧得賽之刄”，根据上下文结合，我感觉应该是笔误，稀有度为7的オデッセイブレイド是奧得賽之刄，而另外一个是奥德赛剑。武器升级列表中已经改正。
2、“シルバールーク”、“ランパート”都被翻译成“城牆”。
3、“ザンシュトウ【鶏】”、“ザンシュトウ【雛】”都被翻译成“斬首刀【雞】”，个人推荐第一个改为“斬首刀【鶏】”，而此系列最高级改为“斬首刀【軍鶏】”。武器升级列表中已改。
4、“エンシェントブロウ”、“エンシェントレリック”都是“遠古巨拳”。
5、“蛇鎗【ナ】”、“蛇鎗【ヴリトラ】”后面的日文未翻译。
6、“ツインダガー改”被翻译成“鋼龍雙劍”，明显没这么牛，根据上下文我改成了“鋼鐵雙劍改”。
7、“ツインフレイム”、“双焔”都被翻译成“雙焔”。
8、“バスターソード”、“バスターソード改”都是“巨劍”，而“バスターブレイド”却是“巨劍改”，鲁迅建议最后一个改为“巨劍进”，我则倾向于“巨大劍”，不过武器升级列表中还是写“巨劍进”。
9、“コロナ”翻译成“昜炎劍”，这个不是bug，但是很不习惯啊，原来的“王冠”多好……
——0330更新————————————————————————————————————————————————————————
应CG汉化组鲁迅大人的需求，200年来首个中文版MHP2nd武器升级列表正在制作中
进度很快，收到资料后第二天就已经把全武器翻译完成，目前正在做素材的汉化（如果大家不介意我可以先把这半成品发上来）
此外还根据日方网站再次对数据进行了更新：
1、基本完善了所有武器的颜色，甚至比MHP2@Wiki上的都新不少，在此感谢Yigo兄弟的武器图鉴。
2、美化了斩味图，效果直逼MHP2@Wiki，但还是略有不及（我试过没办法搞成一样的）
3、对上一个版本的一些bug进行了修正，就是哪里缺根线之类的……
日文武器升级列表已经是最终版，我不会再进行更新了，目前的资料数据已经够大家用，斩味图的缺失我只能抱歉了，因为我也在等有图的武器升级列表，到时候应该就有全斩味和斩味+1了
中文版的发布也就在这两天，到时候中日文两个版本将同时发布，大家尽情期待！
——0320更新————————————————————————————————————————————————————————
大家好，时隔一个礼拜，我又为大家带来最新版的武器升级列表，这次的版本做了很大的更新，具体表现为：
1、将绝大部分的武器名称根据等级加上了颜色，便于区分
2、添加了大量斩味和斩味+1图
3、去除了狩猎笛的无用乐谱
4、完善了大部分武器升级树，不知道有没有漏的……
5、进一步对界面进行了美观
看似工作量不大，但也花了我一个上午和下午，尤其是第一项工作，极大提高了视觉效果，所以强烈推荐大家下载更新
PS：做这个不容易，申请加入置顶心得资料帖
——0313更新————————————————————————————————————————————————————————
玩MHP以来一直伴随着论坛上各位前辈达人的资料、心得，慢慢进步，慢慢成长，也该为论坛做些贡献了
目前MHP2的资料已经很丰富，但是武器升级列表一直没有完美，最快的更新都出现在MHP2@Wiki网站上，但是那上面的字太小而且大家不是随时随地都能上网的（却是随时随地都需要玩MHP2的），于是我依靠上面的数据，做了这个美化版的武器升级表，个人认为这是目前最方便、视觉效果相对最好的版本了，希望大家支持！解压后通过浏览器就能查看
我会根据MHP2@Wiki定期更新里面的数据。不过还是期待MHP时期制作那个有图的武器查询器的达人再显身手，那个版本实在太美观、太方便了，可惜我不会编程不然也这么做了
[ 本帖最后由 实况之王 于 2007-4-3 12:29 编辑 ]
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
发表于:2007-03-14 04:48:00
推荐：牙齿有问题，您找我!
...楼主...
74
0
来自：保密
注册：2005-04-18
发帖：926＋0
注册：2005-04-18
发帖：926＋0
发表于:2007-03-14 04:50:00
推荐：退役【我最不舍得的退役球员】——每个时代
...第1楼...
回复主题 [ 返回PSP/PSP2000讨论区 ]  |
|
|---|---|
| 主题： | 全球首发，MHP2中文武器升级列表很漂亮地登场！ |
手机看宽带山
人像摄影推荐
