主题:腾讯这下乌龙了，细节决定成败
460
866
来自：上海
注册：2007-01-07
发帖：194＋5715
注册：2007-01-07
发帖：194＋5715
发表于:2008-05-21 13:28:56
推荐：美国梦幻乐园昨晚去发生了怪事,等待kds流言终结者小组
...第156楼...
1430
296
来自：上海
注册：2001-01-29
发帖：3167＋32239
注册：2001-01-29
发帖：3167＋32239
发表于:2008-05-21 13:53:22
推荐：最成功的70年代单身贴,成功牵手30多对,快来加入我们!
...第170楼...
57
0
来自：上海
注册：2006-03-20
发帖：33＋741
注册：2006-03-20
发帖：33＋741
发表于:2008-05-21 14:14:35
推荐：现场直播:和美女公交售票员的对话,有问题的TF可以问
...第177楼...
1394
637
来自：上海
注册：2001-02-17
发帖：258＋3956
注册：2001-02-17
发帖：258＋3956
5月18日19：04，人民网推出头条新闻《国务院公告：5月19日至21日为全国哀悼日 全国下半旗志哀》；19日，人民网主页在最醒目的位置出现通栏横幅“向汶川大地震遇难同胞致哀”。有热心的网友就“致哀”和“志哀”的区别向我们来电询问。
根据《现代汉语词典》（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注：
志哀：（动词）用某种方式表示哀悼。
“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。
那么“致哀”一词应该怎样使用呢？
同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释：
致哀：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。
“致”在这里是给予、向对方表示的意思。
所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。
根据《现代汉语词典》（商务印书馆2005年修订本 第五版）1755页标注：
志哀：（动词）用某种方式表示哀悼。
“志”，含义为“记”。在常用词“永志不忘”中，“志”就是这一用法。
那么“致哀”一词应该怎样使用呢？
同一版本的《现代汉语词典》的1758页，对“致哀”有这样一条解释：
致哀：（动词）对死者表示哀悼。如：向死难烈士致哀。
“致”在这里是给予、向对方表示的意思。
所以，在前一新闻中，“全国下半旗志哀”，表示全国用“下半旗”的方式表示哀悼。而“向遇难者致哀”，“致哀”的用法是正确的，表示向遇难同胞致以哀悼。
-------------------------------------------------------------------------------------------
发表于:2008-05-21 14:15:21
推荐：大家对于幼教有什么看法？
...第178楼...
22
0
来自：保密
注册：2008-02-03
发帖：0＋8
注册：2008-02-03
发帖：0＋8
“致哀”是对死者表示哀悼，如“《向‘四八’烈士致哀》”（见中国政府网，《4月8日：中国自行研制的试验通信卫星发射成功》：http://www.gov.cn/lssdjt/content_938803.htm）；
“志哀”是用某种方式哀悼，如“全国和各驻外机构下半旗志哀”（见中国政府网，《国务院公告：2008年5月19日至21日为全国哀悼日》：http://www.gov.cn/zwgk/2008-05/18/content_981560.htm）。
但是，这里有个问题，即使这两个词同时出现在中国政府网上，也用得很混乱。在中国政府网上站内搜索里输入“志哀”和“致哀”，根据搜索结果就可以看出，即使权威部门关于这两个词也是不会用的。例1，《神六报告团参观南京大屠杀遇难同胞纪念馆》：http://www.gov.cn/jrzg/2005-12/13/content_125965.htm中“12月13日，随‘神六’载人航天飞行先进事迹报告团抵达南京的费俊龙、聂海胜，来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，向遇难者献花致哀”；例2，《礼宾上的两个重要做法》：http://www.gov.cn/ztzl/2005-10/28/content_86029.htm中“遇需悬旗志哀，通常的做法是降半旗，即先将旗升至杆顶，再下降至离杆顶相当于杆长三分之一的地方”。
这反映了即使专业的文字从业人员也用不好这两个词，校对网站长建议，像繁体字简化成简体字一样，把“志哀”和“致哀”合并成一个大家更容易接受的词“致哀”。让汉语更简单也是几千年来汉语言发展的大方向。请大家关注“现代汉语校对标准”：http://www.jiaodui.com/Article/Class39/jiaoduibiaozhun/Index.html，并且来此提出你的宝贵意见和建议。
提示：本次国务院公告用“志哀”。
“志哀”是用某种方式哀悼，如“全国和各驻外机构下半旗志哀”（见中国政府网，《国务院公告：2008年5月19日至21日为全国哀悼日》：http://www.gov.cn/zwgk/2008-05/18/content_981560.htm）。
但是，这里有个问题，即使这两个词同时出现在中国政府网上，也用得很混乱。在中国政府网上站内搜索里输入“志哀”和“致哀”，根据搜索结果就可以看出，即使权威部门关于这两个词也是不会用的。例1，《神六报告团参观南京大屠杀遇难同胞纪念馆》：http://www.gov.cn/jrzg/2005-12/13/content_125965.htm中“12月13日，随‘神六’载人航天飞行先进事迹报告团抵达南京的费俊龙、聂海胜，来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，向遇难者献花致哀”；例2，《礼宾上的两个重要做法》：http://www.gov.cn/ztzl/2005-10/28/content_86029.htm中“遇需悬旗志哀，通常的做法是降半旗，即先将旗升至杆顶，再下降至离杆顶相当于杆长三分之一的地方”。
这反映了即使专业的文字从业人员也用不好这两个词，校对网站长建议，像繁体字简化成简体字一样，把“志哀”和“致哀”合并成一个大家更容易接受的词“致哀”。让汉语更简单也是几千年来汉语言发展的大方向。请大家关注“现代汉语校对标准”：http://www.jiaodui.com/Article/Class39/jiaoduibiaozhun/Index.html，并且来此提出你的宝贵意见和建议。
提示：本次国务院公告用“志哀”。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
发表于:2008-05-21 14:36:11
推荐：【车型PK】大众朗逸VS荣威550
...第183楼...
1044
7
来自：上海
注册：2000-12-13
发帖：1396＋19258
注册：2000-12-13
发帖：1396＋19258
发表于:2008-05-21 19:29:30
推荐：明天就是预产期了，小tf要出来了，求祝福
...第192楼...
767
950
来自：上海
注册：2005-12-04
发帖：29＋2494
注册：2005-12-04
发帖：29＋2494
发表于:2008-05-21 19:32:51
推荐：关于怀孕和紧急避孕药,耐心看完，你会默默感动
...第196楼...
226
127
来自：保密
注册：2005-08-06
发帖：8＋208
注册：2005-08-06
发帖：8＋208
我也是文盲
获网友奖分28点(等于1点PP) [详细记录]
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
发表于:2008-05-21 19:34:07
推荐：凯美瑞、睿翼和君威三选一的话选哪个？
...第198楼...
回复主题 [ 返回宽带山KDS ]  |
|
|---|---|
| 主题： | 腾讯这下乌龙了，细节决定成败 |
手机看宽带山
人像摄影推荐
