主题:《小小得月楼》中的人物方言为何这样安排。。?
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12303
老杨和其儿子毛头:苏州话
傅丽娜和她父亲傅局长:苏北话
白科长:绍兴话
。。。
为什么要这样安排,人物也很脸谱化的。。。


[此贴子已经被作者于 2008-05-27 10:54:20 编辑过]
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-25 21:49:17
903
68
来自:北京
注册:2004-04-03
发帖:4411+16241
哪个台在演啊?

-------------------------------------------------------------------------------------------
夫天地间万物之逆旅啊,光阴者百代之过客
泰山上的三只老虎还没有抓到
家有余粮,心中不慌
发表于:2008-05-25 21:51:22
363
39
来自:上海
注册:2007-03-01
发帖:674+6342
我在纳闷

-------------------------------------------------------------------------------------------
 
发表于:2008-05-25 21:54:44
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12304
引用: 哪个台在演啊? |
自家的老版VCD
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-25 22:02:03
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12305
引用: 我在纳闷 |
同纳闷ing

-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-25 22:11:19
481
41
来自:保密
注册:2006-12-26
发帖:291+7074
让我想想哦
可能的原因(也是最通常的原因):用方言来区分角色
-------------------------------------------------------------------------------------------
滑稽啊滑稽~~
发表于:2008-05-25 22:12:37
761
573
来自:上海
注册:2005-08-06
发帖:1594+17742
很正常
现在上海人口组成有本地人49年以前来的苏北苏南人浙江以宁波为主,少数是安徽山东来的

-------------------------------------------------------------------------------------------
~唯YUI~隱形超人~小美
六番隊 隊長
Ferrari 紅の戰團 六號試車手
Capricorn December Boys~
发表于:2008-05-25 22:16:05
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12306
引用: 很正常 现在上海人口组成有本地人49年以前来的苏北苏南人浙江以宁波为主,少数是安徽山东来的 |
这个不要说,我很清楚,但为何这样安排呢?为什么不是局长说宁波话,科长说苏北话呢。。。?再说故事背景和拍摄地都是苏州,而不是上海。。。

-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-25 22:30:26
1531
164
来自:浙江
注册:2000-09-12
发帖:3406+55196
49年的时候,江南地区很多的共产党干部都是山东人或者苏北人,跟着陈毅过来的
-------------------------------------------------------------------------------------------
宽带山脚踏车联盟盟主,暴走帮、绍兴宁波帮帮主
暴走帮电玩店 浦东大道594号 68767771 胡、郑 
发表于:2008-05-25 22:33:22
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12307
引用: 49年的时候,江南地区很多的共产党干部都是山东人或者苏北人,跟着陈毅过来的 |
那是南下干部,也不全部是跟陈毅来的,尤其是影片的背景城市苏州,另外,影片背景是文革后的80年代初期,南下干部的时代应该是5,60年代吧。。。
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-25 22:42:02
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12309
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-25 22:58:27
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12310
当然这个电影里其他人物都说苏州话。。。
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 10:13:01
311
232
来自:上海
注册:2007-07-28
发帖:93+785
引用: 哪个台在演啊? |
IPTV里有!
-------------------------------------------------------------------------------------------
喃無觀卋喑菩薩喃無攵殊菩薩喃無普賢菩薩
发表于:2008-05-26 10:13:48
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1482+12315
vcd

-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 10:19:34
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1483+12323
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 10:34:58
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1483+12328
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 11:21:31
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1483+12332
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 11:56:56
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1483+12335
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 12:13:33
91
19
来自:上海
注册:2007-08-27
发帖:7+394
北京虎妞又听不懂了

-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......
发表于:2008-05-26 12:51:00
109
1
来自:上海
注册:2007-06-24
发帖:3+561
呵呵,这个经典中的经典啊,
-------------------------------------------------------------------------------------------
你肚子饿不饿啊~~~~? (你肚饿乜?)
要不要吃东西啊~~~~? (要食也乜?)
发表于:2008-05-26 13:30:52
151
5
来自:上海
注册:2002-05-15
发帖:15+366
得月楼是苏州的...
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒,什么也没留下......
发表于:2008-05-26 13:34:13
1008
4
来自:上海
注册:2002-08-22
发帖:1018+13368
-------------------------------------------------------------------------------------------
我天生丽质,沉鱼落雁,闭月羞花........
给我一个家,御姐的家,能挡风遮雨,不必太大~~~
发表于:2008-05-26 13:35:58
135
2
来自:上海
注册:2007-03-06
发帖:13+503
吾想看三毛学生意

-------------------------------------------------------------------------------------------
既不能玉堂金馬登高第,又不能流水高山名姓揚,文章誤我,我誤春光。
发表于:2008-05-26 13:52:03
311
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1485+12351
引用: 吾想看三毛学生意 |
苏拨剃头司务。。。

-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-26 13:53:40
310
41
来自:上海
注册:2006-07-05
发帖:1495+12405
-------------------------------------------------------------------------------------------
真正上海人
A Authentic Shanghainese
发表于:2008-05-27 17:22:55