主题:ZT欧锦赛易错读人名一览

主要是针对那些发音比较特殊的，有些就不说了，比如ü和u之类，可能会牵扯到音译问题，但主要还是发音。

A
瑞士：
3 Ludovic Magnin ：来自法语区，应该是马尼安，而非马格宁。
20 Patrick Müller ：ü的只说这一个，念于，应该是缪勒，而非穆勒。
7 Ricardo Cabanas：西班牙名字，但是ñ被省略成了，所以应该是卡瓦尼亚斯而非卡巴纳斯。
10 Hakan Yakın：土耳其名字，ı读呃，所以应该是雅肯而非雅金，不过已经约定俗成了。
9 Alexander Frei：德语名，意为自由，应该念弗莱而非弗雷，
11 Marco Streller：德语名，s在t前读施，所以是施特雷勒而非斯特雷勒。

捷克：
16 BLAŽEK Jaromir：布拉热克，而非布拉泽克。
15 BAROŠ Milan：巴罗什，而非巴罗斯。
10 SVĚRKOŠ Václav：斯维尔科什，而非斯维尔科斯。

葡萄牙：
没啥可说的。

土耳其：
太麻烦。
22. Hamit Altınto：阿尔滕托普，ı读呃，其它这样的还有很多。
17 Tuncay Şanlı：通恰伊·尚勒

B组
奥地利：
说德语，按照德语来。
1. Alex Manninger：应读曼宁厄，ng读ng的音，不发g。
2. Joachim Standfest：应读施坦特菲斯特。s在t前读施，d在音节结尾读t。
3. Martin Stranzl：施特兰策尔，z读ts。
8. Christoph Leitgeb ：莱特吉普，ei读ai，b在音节结尾读p。
19. Jürgen Säumel：索依梅尔，äu相当于eu，读oi。

克罗地亚：
5. Vedran Ćorluka：乔尔卢卡，Ć读ch。
19. Niko Kranjčar：克拉尼查，j要和n拼读，č读ch。
17. Ivan Klasnić：克拉斯尼奇，不是克拉什尼奇，想当然的翻译。

德国：
23. René Adler：阿特勒，而非阿德勒，d在音节尾，读t。
17. Per Mertesacker：梅特萨克，er怎么能照英语读呢。
7. Bastian Schweinsteiger：施魏因施泰格，不是斯泰格。
15. Thomas Hitzlsperger：希策尔施佩格，s在p前读sh。

波兰：
12. Tomasz Kuszczak：库什恰克，sz读sh，cz读chi。
6. Jacek Bąk：邦克。ą读ang。
14. Michał Żewłakow：热夫瓦科夫，Ż读日，ł读乌。
10. Łukasz Garguła ：加古瓦。
16. Jakub Błaszczykowski：布瓦什奇科夫斯基。
9. Maciej Żurawski：茹拉夫司机。

荷兰：
3. Johnny Heitinga：g读h，所以应该是海廷哈。
8. Orlando Engelaar：恩赫拉尔。
10. Wesley Sneijder：斯奈德，eij读ai。
23. Rafael van der Vaart：范德法特，V读f。
9. Ruud van Nistelrooy：范尼斯特罗伊，oo只读一个o的音。
18. Dirk Kuyt：凯特。

意大利：
没什么可说的。

罗马尼亚：
1. Bogdan Lobonţ：洛邦茨，ţ发ts的音。
3. Răzvan Raţ：拉茨。
4. Gabriel Tamaş：陶马什。
5. Cristian Chivu：基伏，ch读k。
17. Cosmin Moţi：莫齐。
16. Bănel Nicoliţă：尼科利查，ă读呃，但是照a翻问题也不大。

法国：
都比较熟悉。
5. William Gallas：加拉斯，不是加拉。
14. François Clerc：克莱克，不是克莱尔。
15. Lilian Thuram：蒂朗是法国发音，不过Thuram本人不是法国人，所以图拉姆也没问题。
19. Willy Sagnol：萨尼奥尔，不能读萨格诺尔。
12. Thierry Henry：读昂立，但是Henry是个很传统的名字，翻译成亨利没问题，就像John一律翻译成约翰一样。
18. Bafetimbi Gomis：戈米斯，不是戈米。法语结尾的t、d不发音，所以很多人想当然的以为s、z也不发音，

造就了皮雷、加拉、梅内、戈米这样的滑稽名字。

D组
希腊：
12. Kostas Chalkias：Ch读h，所以是哈尔基亚斯。
9. Angelos Charisteas：哈里斯特雅斯。

俄罗斯
1. Igor Akinfeev：阿金费耶夫，两个e发两个音。
15. Diniyar Bilyaletdinov：比利亚莱特季诺夫，di发季。
21. Dmitri Sychev：瑟乔夫。

瑞典：
Coach Lars Lagerbäck：拉格贝克，不知道怎么冒出个拉德贝克，谁知道还请赐教，ä从e。
3. Olof Mellberg：梅尔贝里。
6. Tobias Linderoth：林德罗特，不是林德罗斯。
16. Kim Källström：谢尔斯特伦，ä是软音，k要读sh。
21. Christian Wilhelmsson：威尔赫姆森，不知道CCAV为什么翻译成威廉松。
20. Marcus Allbäck：奥尔贝克，不是奥尔巴克。
22. Markus Rosenberg：罗森贝里。

西班牙：
1. Iker Casillas：卡西亚斯，ll在南美发y，在西班牙发li，然而在马德里地区发y。
2. Raúl Albiol：阿尔维奥尔，b一般发v的音。
18. Álvaro Arbeloa：阿维洛阿。
8. Xavi：按照加泰罗尼亚语读“埃克萨比”，按照西班牙语读shabi。

这个家伙很懒，什么也没留下......